第五章 烙印（第3/8页）

　　雅各布又大笑起来：“山姆的手让他觉得好像在炉子上烤一样。”

　　他离我那么近，我能感觉到他温暖的气息。我漫不经心地伸出手，本想把他的手从我手上推开，但是最后我还是让他和我十指交错以免伤害他的感情。他微笑着退了回去，没有被我试图冷漠的努力所欺骗。

　　“就这样，阿提拉先生径直去找其他的长老了，”雅各布继续说道，“现在只有他们仍然知道、记得这种事情了。阿提拉先生，比利和哈里实际上看见过他们的祖父们发生改变的情景。当老吉尔告诉他们这些时，他们秘密地会见了山姆，并给他解释了这一切。

　　“他了解之后就更容易面对了——当他不再孤立无援之后。他们知道他不是唯一一个受到卡伦家族归来影响的人。”——他说出这个名字的时候，声音里掺杂着下意识的憎恨——“但是，其他人都还没有达到这个年龄，所以山姆等着我们大家和他一起……”

　　“卡伦家族的人不知道，”我耳语般地说道，“他们根本不知道这里还有狼人，他们不知道他们来到这里会让你们发生改变。”

　　“但这并不能改变已经发生了的事实。”

　　“别提醒我认清你坏的一面。”

　　“你认为我应该像你一样宽容吗？我们不可能是圣人和殉道者。”

　　“成熟一点儿，雅各布。”

　　“我希望我能。”他平静地咕哝道。

　　我盯着他，想弄明白他的反应：“什么意思？”

　　雅各布轻声笑了起来：“我提到的那些奇怪的事情之一。”

　　“你……不能……长大成人啦？”我茫然地说道，“你是什么？不会……变老？是开玩笑的吗？”

　　“不是。”他的话音砰地落在字母P①上面。

　　我感觉到血液涌上我的脸颊，泪水——愤怒的泪水——充满了我的眼眶。我的牙齿紧紧地咬在一起，发出清晰可辨的摩擦声。

　　“贝拉？我说错什么了？”

　　我又站了起来，双手捏成拳，整个人都在颤抖，“你——不——会——变老。”我从牙缝里吼出这几个字。

　　雅各布温柔地托住我的手，想让我坐下来：“我们谁都不会，你到底怎么啦？”

　　“我是那个唯一会变老的人啰？该死的，每天我都在变老！”我几乎尖叫起来，两只手在空气中挥舞，我体内的某个部分意识到这种挥舞拳头的方式非常像查理，但是我的理智已经为烦躁所湮没了，“该死！这究竟是什么样的世界？哪里才有公正？”

　　“放松点儿，贝拉。”

　　“闭嘴，雅各布，闭上你的嘴！这实在太不公平了！”

　　“你真的跺脚了吗？我以为只有在电视上女孩子们才那样呢！”

　　我咆哮着，声音不再那么明显。

　　“没有你想的那样糟糕。坐下来，我会解释给你听的。”

　　“我要站着！”

　　他转了转眼睛：“好吧，随你，但是听好了，我会变老的……总有一天。”

　　“说来听听。”

　　他拍了拍树，我恶狠狠地盯着他看了一会儿，就坐了下去；我的脾气来得快去得也快，我平静下来之后意识到自己出了洋相。

　　“当我们足以控制自己，放弃之后……”雅各布说道，“当我们在相当长的一段时间内不再变异，我们又会变老。这并不容易。”他摇了摇头，突然有些怀疑，“要掌握那种自制力真的需要很长时间，我想，就连山姆都还没有达到那个境界。因为马路上有一大群吸血鬼根本无法令人克制。部落需要守护者之时我们根本没有想过要放弃，但是你真的没有必要为此判若两人啊，不管怎么样，因为我已经比你老了，至少在身体上是这样。”