第二十四章 僵局（第3/17页）

　　我对他的抚摩毫无反应，但这既不是因为我依然沉浸在痛苦之中，也不是因为药物带来的麻木。监视器的蜂鸣声忽然毫无规律地上下跃动起来——现在他不再是唯一一个能听到我的心丢脸地砰然乱跳（心跳失律）的人了。

　　“这会很令人尴尬的。”我低声自言自语道。

　　他轻笑起来，然后一丝好奇的（若有所思的/揣测的）神情在他的眼里一闪而过。“嗯，我想知道……”

　　他慢慢得俯下身来，那阵嘈杂的蜂鸣声疯狂地加速着，甚至是在他的唇吻上我之前。但是，在他的唇用最温柔的力度压下来时，蜂鸣声停住了。

　　他立刻退回去，一脸的担忧，直到监视器表明我的心脏已经重新启动，他焦虑的神情才转为放心。

　　“看样子，我得比平常更小心得跟你相处才行。”他皱起眉。

　　“我还没结束和你的这个吻呢，”我抱怨着。“不要逼我在这里扑过去。”

　　他咧嘴一笑，然后弯下身子轻轻地把他的唇压上我的唇。监视器抓狂了（暴走了）。

　　但随后，他的唇紧绷起来。他退了回去。

　　“我想我听到了你妈妈（的动静）。”他说着，又咧嘴笑了起来。

　　“别离开我。”我喊出声来，一阵蛮不讲理的汹涌的恐惧席卷了我。我不能让他走——他会再度从我身旁消失不见的。

　　只是短短的一秒钟，他就读懂了我的眼里的恐惧。“我不会的。”他严肃地保证道。然后，他笑了起来。“我会打个盹。”

　　他离开我床边的那张硬邦邦的塑料椅子，坐到我床脚的那张青绿色人造革躺椅上去。他完全躺了下去，闭上了眼睛。他真的一动不动。

　　“别忘了呼吸。”我讽刺地低声说道。他深吸了一口气，依然闭着眼睛。

　　现在连我都能听见我妈妈的声音了。她正和某人说着话，也许是个护士。她听起来既疲倦又担心。我真想从床上跳起来跑到她那里，安慰她冷静下来，向她保证一切都很好。但我现在的状态根本不可能做任何形式的跳跃动作，所以我只能安静地等着。

　　门被猛地退开了，她从门外偷看着。

　　“妈妈！”我低声说着，我的声音里充满了热爱（深情）和宽慰。

　　爱德华依旧维持着一动不动地睡在躺椅上的姿势，她看在眼里，踮着脚走的我的床边。

　　“他一直待在这里（他一直不肯离开），不是吗？”她低声自言自语着。

　　“妈妈，我真高兴看到你！”

　　她俯下身子，温柔地拥抱着我，我感觉到热泪正从我脸上留下来。

　　“贝拉，我真担心！”

　　“对不起，妈妈。但现在没事了，已经没事了。”我安慰着她。

　　“我真高兴，我最终看到你睁开眼睛了。”她在我的床沿上坐了下来。

　　我忽然意识到我还不知道现在是什么时候。“我的眼睛是从什么时候起闭上的？”（我睡了多久？）

　　“今晚是星期五，亲爱的，你睡了很长一段时间。”

　　“星期五？”我吃了一惊。我试图记起那件事是哪天发生的……但我不愿意去想它。

　　“他们不得不一直给你使用镇静剂，用了好长一段时间，甜心——你弄出了很多伤口。”

　　“我知道。”我能感觉到这些伤口的存在。

　　“你真幸运，卡伦医生就在那里。他真是个好人……不过，太年轻了点。他看上去更像一个模特，而非医生……”