8 月 15 日（第3/65页）

“我还是坚信，有人在幕后操纵着这一切。”范德比特在邻桌上说道，“可是好吧，我接受指教。如果没有的话，我们就要侦察 Yrr 了。我们要将那讨厌的黏状物一直置于中情局的监视之下，直到知道它是如何思维，在计划什么。”他和戴拉维和安纳瓦克站在一起，被士兵跟其他成员包围在中间。

“忘记它吧。”戴拉维说道，“这连你的中情局也做不到。”

“呸，小姐！”范德比特笑道，“只要有耐心，就能钻进每一颗头颅里。即使它属于一个愚蠢的单细胞生物也一样。一切只是时间问题。”

“不，是一个客观性问题。”安纳瓦克说道，“前提是你能够扮演一个客观的观察者角色。”

“我们能够。因此我们才是有智慧而且文明的。”

“你可能是有智慧的，杰克。但你不能客观地对待自然。”

“严格说来，你也像动物一样是主观的、不自然的。”戴拉维补充道。

“你们想到的是哪一种动物呢？”范德比特咯咯地笑道，“一头海象吗？”

安纳瓦克低声笑起来。“我是认真的，杰克。我们还是比我们以为的更接近自然。”

“我不是。我是在大城市里长大的。从没到过乡下。我父亲也没有。”

“无关紧要。”戴拉维说道，“我举个例子：蛇。它们一方面受到畏惧同时又受到崇拜。又例如鲨鱼，有许多鲨鱼神灵。人和其他生命的情感联系是天生的，也许甚至是遗传来的。”

“你们谈的是自然民族。我谈的是城市人。”

“好吧。”安纳瓦克思索片刻，“你有怪癖吗？随便什么可以称作怪癖的东西？”

“这个嘛不一定是一种怪癖……”范德比特讲道。

“一种厌恶？”

“是的。”

“厌恶什么？”

“天哪，那并不很奇怪。大概每个人都有。厌恶蜘蛛。我恨这些畜生。”

“为什么？”

“因为……”范德比特耸耸肩，“它们就是令人恶心。你不觉得它们令人恶心吗？”

“不觉得，但我们要谈的不是这个。关键是，我们文明世界里的怪癖，多半是针对那些在我们生活在都市里之前威胁过我们的危险。我们对峭壁、雷雨、急流、混沌水面，对蛇、狗和蜘蛛产生怪癖。为什么对电缆、左轮手枪、弹簧刀、汽车、炸药和插座没有呢，这些统统都要危险得多呀？因为一个规律烙印在我们的大脑里：你必须小心提防蛇形物和有许多条腿的生命。”

“人类大脑是在自然环境而不是在机械环境里发展成的。”戴拉维说道，“我们的精神进化历经了两百万年，和自然保持着密切的接触。也许这个时代的求生规律已经影响了遗传，反正我们的进化史只有微小的一部分反映在所谓的文明里。你真的相信，只因为你父亲和你的祖父一直生活在城市里，你大脑里所有古代的信息就被消除了吗？我们为什么害怕草里爬行的小动物呢，你为什么厌恶蜘蛛呢？因为在人类发展过程中这种害怕救了我们的命。比其他生物更可怕的人类很少陷入危险，所以能生育更多后代。就是这么回事。我说得对吗，杰克？”

范德比特看看戴拉维，再看看安纳瓦克。

“这跟 Yrr 有什么关系？”他问道。

“它们也许长得像蜘蛛。”安纳瓦克回答道，“别跟我们说客观性了。不管它们会是什么模样，只要我们厌恶 Yrr，厌恶胶状物，厌恶单细胞生物和有毒的蟹，我们就无法了解它们的思维，因为我们根本就不理解。我们只关心消灭别的物种，以免它们夜里爬进我们的洞穴，夺走我们的孩子。”