星期二 第十章（第3/5页）

杰佛瑞问：「你有端茶给西碧儿吗？」

「有时候会啊。有什么问题吗？」

杰佛瑞合上他的笔记本。「没事，」他说，「你昨天有看到行踪鬼祟的人在餐厅游荡吗？」

「老天啊，」威尔松了一口气，「我应该要早点跟你们说的。就只有我和彼得啊，其他都是来吃午餐的熟客。」

「耽误你的时间了，谢谢。」杰佛瑞站了起来，丽娜也赶快起身。威尔先跟杰佛瑞握手，然后才轮到丽娜。

他握她的手握稍微久了一点，并且说道：「小妹妹，愿上帝保佑你。你自己要当心哦。」

「你真他妈的该死，丽娜。」杰佛瑞骂道，猛力将他的笔记本往车子的仪表板上扔去，册页如鼓翼般振动，丽娜连忙举手挡在面前，深怕有拳头往她脸上招呼。「你到底在想什么？」

丽娜捡起掉在车内的笔记本。「我没在想什么。」她答道。

「我不是他妈的在跟你说笑。」他厉声道，伸手一把抓回笔记本。

他跨上威尔·哈里斯家门前的车道，嘴憋成一线的往车子走回去。丽娜等于是被扔进杰佛瑞的车里，当时法兰克和布雷德已经先回警局去了。杰佛瑞一手握着方向盘，另一手猛然排档启动引擎，车子随即冲了出去。

「为什么我不能相信你？」他追问。「为什么我不能相信你会按照我的指示去行事？」他没等她回答就接着说下去。「我派你和布雷德去办事，丽娜。在这次的调查行动中，我会给你一份差事，是因为你拜托我这么做，而不是因为我觉得你帮得上忙。结果我一片好心却得到什么回报？我让法兰克和布雷德看到你像个青少女从我背后溜出房子。你他妈的是个警察，还是该死的小鬼？」他用力踩下煞车，冲势之猛让丽娜觉得安全带要把她的胸部切成两半了。他们就这样停在路中央，但是杰佛瑞似乎没有意识到这个情况。

「看着我。」他边说边转身面对她。丽娜照他的话去做，努力不让自己的眼神流露出惧意。杰佛瑞曾有好几回对她抓狂发飙，但从来没有这样过。以结果论来看，如果丽娜对威尔·哈里斯的怀疑是有道理的，那她的行动还勉强说得过去。然而现在呢，她可是完全无立足之地了。

「你的脑袋得给我放聪明点。听清楚了吗？」

她赶紧点了个头。

「我不能让你在我背后这样乱搞。万一他对你伸出魔掌怎么办？」他停下来，好让这个想法渗入她的心思。「万一威尔·哈里斯就是杀害你妹妹的凶手怎么办？万一他开了门一见到你，就慌了手脚怎么办？」杰佛瑞一拳打在方向盘上，低声又骂了句脏话。「你必须照我说的来做，丽娜。你听清楚了吗？就从现在开始。」他用手指头戳她的脸。「如果我要你趴在地上去跟每一只蚂蚁问口供，你就必须把每只蚂蚁都签过名的具结书带回来给我。听懂了吗？」

她好不容易又点了个头。「是的。」

杰佛瑞还不满意。「你听懂了吗，警探？」

「是的，长官。」丽娜重复道。

杰佛瑞重新启动车子上路。他一加速，轮胎立刻咬住地面，并在路上留下大量胎痕。他双手握着方向盘的力道之重，导致他的指关节都泛白了。丽娜仍旧一语不发，暗自希望他的怒气已消。他有权如此泄愤，但她真的不晓得如何应对。这时候说抱歉就像牙痛时涂蜂蜜一样，似乎是于事无补吧。

杰佛瑞摇下车窗，解开领带。他突然冒出一句话来，「我不认为这案子是威尔干的。」

丽娜点头如捣蒜，她害怕开口讲话。

「尽管他以前有过那段前科，」杰佛瑞一开口说话，语调中又听得到怒气了，「法兰克忘了说他和他老婆的纠纷是二十年前的事。」

丽娜还是保持沉默。