第8回 日记中的礼物（第2/2页）

-

凯若特的日记的确文采飞扬，仅3月21日这篇进校日记就洋洋洒洒，行云流水地写了好几千字，把玛雅人的文化发挥到了极致，看得杜月生教授直晃脑袋说：“你这家伙不当文学家简直太可惜了。”

第一篇日记让杜月生教授花费了一天多的时间翻译完成。看着200多年，近14万篇日记，按第一天的翻译进度推算，杜月生教授要想在他有生之年，一个人来完成这个任务是绝对不可能的了。他花了半个多月的时间，将日记按年份逐个地分类打包，分别拷贝了200多个优盘，分别指派他的同事及学生们一起来翻译，共同完成了这个任务。

200多年的记载，凯若特的日记内容庞大，涉及到火星的人文、地理，风土人情，也记录了火星人的琐事、小事和大事，还叙述了火星人的战争等引人关注的历史事件，特别是凯若特那悲催的爱情故事，读后让人不禁潸然泪下，堪称火星人中的爱情经典。

凯若特的日记翻译出来后，对地球人来说，这部玛雅人日记具有较高文学的观赏价值和对火星以及火星人的历史研究价值。于是，在杜月生教授将凯若特的日记编撰成《火星百年历史》发行出版后，便得到了读者相当地欢迎。