第三章(第4/4页)

“好了,好了,”最后,肯尼迪说道,“让我们看看,弗格森,你已经发现控制气球的方法了?”

“毫无头绪。那还是个乌托邦的念头。”

“那么,你想要飞向——”

“按照上帝的指示到任何地方。不过,无论如何是由东向西飞行。”

“为什么?”

“因为我希望借助信风飞行。信风的方向总是不变的。”

“哦!是的,当然是这样!”肯尼迪边思考边说道,“信风……是的……真的……那是一种力量……其中还是有些问题!”

“有些问题——是的,我的好朋友,当然有些问题。英国政府决定提供一艘运输舰由我支配,而且约定在我即将到达西海岸的时候,派遣三四艘巡逻船在那一带海域巡逻。最多三个月,我就会到达桑给巴尔,我要在那里为我的气球充满气,然后我们就从那里出发。”

“我们?”迪克说道。

“还有什么疑问让你拒绝我的邀请呢?说吧,肯尼迪,我的朋友。”

“拒绝的理由!我有一千多个!你先告诉我,如果你中途希望参观一下这个国家,如果你希望升降自如,那么不排放气体你怎么能做到这一点呢?到目前为止,人们还没有想出其他好办法来解决这个问题,这一直是阻碍空中长途旅行的关键。”

“亲爱的肯尼迪,我只告诉你一件事——我是不会放弃一个空气分子的。”

“可是,当你想下降的时候,你能下去吗?”

“只要我想下降,我可以随时下降。”

“你怎么做呢?”

“啊,哈!这是我隐藏的秘密。肯尼迪,我的朋友。请相信我,让我的追求也成为你的追求吧——Excelsior!”

“那么就Excelsior吧!”猎人说道,其实他根本不明白这个拉丁文到底是什么意思。

不过,他已经下定决心要尽一切可能阻止博士的旅行计划,因此他假装同意他的意见,同时却在暗中观察他的一举一动。至于博士本人,谈完这些话之后,就继续忙于旅行前的准备工作。

————————————————————

(1) 老熏炉,爱丁堡的别称,由于污水和臭气冲天而得名。

(2) 克里多尼,苏格兰的旧称。

(3) 沃尔特·斯各特(1771-1832),苏格兰作家、诗人,他的历史小说对后来的浪漫主义文学有巨大影响。

(4) 瓦代,16世纪建立在西非南部的乍得王国,即现在乍得的瓦达依地区。