第一部 第二十章 奇特标志(第4/4页)

塔卡夫催着陶喀奔跑,他们当晚要赶到独立堡。众马在主人的鞭策下,跟着陶喀在高深的禾木草丛中飞奔。一路上也遇到了几家农户,屋子周围挖的都是深壕,或者起有高垒,正屋上方有阳台。农夫们都携带武器,可以从阳台上射击平原上的盗匪。哥尼纳凡觉得可以从这些村庄里打听到他所需要的消息。但他考虑再三,觉得还是到坦迪尔村里再打听更妥。于是,大伙儿涉过洛惠索河,走几英里后又越过了沙巴雷夫河。不久,马蹄便踏上了坦迪尔山山脚下的几重草坡。一小时后,坦迪尔村就出现在眼前,它深藏在一个狭窄的山坳里,独立堡那重重城垛就坐落在山上。

————————————————————

(1) 汉尼拔(公元前247年-公元前183年)北非古国迦太基著名军事家,屡次战胜罗马,但后来还是失败了,公元前183年被迫服毒自尽。

(2) 卡普亚位于古罗马,汉尼拔占领该城后,迷恋当地的安逸生活,不再发兵,最后导致彻底失败。

(3) 夏多布里昂(Francois Rene de Chateaubriand,1768-1848),19世纪法国浪漫主义文学极为重要和特殊的一位作家、政治家、外交家,著有《墓中回忆录》。