第三章（第5/6页）

迈尔斯瞥了一眼芭拉，然后说道：“别浪费时间了，来见过甄垂夫人。”

“是吗？恭喜恭喜，恭喜你们俩。你们还真是天造地设的一对呢。现在来谈谈我的股份，既然甄垂夫人显而易见地不可能再嫁给我了，那么——”

“别傻了，丹，我早就推翻了你那荒谬可笑的理论。正如你所做的，我的确把一些股份转让给了芭拉，但那是基于相同的理由，为了表彰她对公司所做的贡献。诚如你所说，这些事都有据可查。芭拉和我只是一个星期前结的婚。”

这些话让我又回到了原点。迈尔斯太聪明了，他是不会编造一个让我很容易就能査出真伪的谎言的。但那里面就是有些东西显得那么不真实，一些我迄今为止仍未发现的东西。

“你们是什么时候，在哪儿结的婚？”

“圣塔芭芭拉法院，上个星期二。但那不关你的事。”

“也许无关吧。股票是什么时候转的？”

“我也记不得具体时间了，如果你想知道就自己去査査看。”

该死的，这听上去可是一点儿也不真实，他怎么可能会在得到芭拉的承诺之前就把股票转给她嘛。这种草率的把戏是只有我才耍得出来的，根本不符合他的个性嘛。“我在想，迈尔斯。要是我请个侦探来调查此事的话，也许我会发现你们俩在这之前不久已经结过一次婚了呢？也许是在尤马？或是在拉斯维加斯？抑或是上次你们去北部参加税务聆听会时，躲到里诺去了？兴许，在那儿能找到什么证据，证明确实有过这样一条婚姻记录。而兴许，股票的转让日期，还有我把专利转让给公司的日期，全是绝妙的模仿，如法炮制，啊哈？”

迈尔斯并没漏馅儿，他甚至连看也没看芭拉一眼。说到芭拉，她脸上的恨意如此之深，即使是黑暗中的复仇女神也不能使之再添半分。看上去正是时候，于是我决定把直觉所得推至极限。

迈尔斯只是简单地说道：“丹，我对你一直都很耐心，一直都在试图跟你和解，而这一切换来的却是谩骂和凌辱。所以我认为是请你离开的时候了。不然，我会狠下心来，努一把力把你们俩给扔出去——你和你那只生跳蚤的猫！”

“噢！”我答道，“这可是你今晚所说的惟一一句有男人气概的话。但别把佩特称作是‘生跳蚤的’。他听得懂英语，而且他会很高兴能从你身上撕下一大块肉来的。OK，前好友，我会走的……但我想在走之前做一番简短的落幕词，很短，这可能是我有生之年对你所说的最后一句话了。OK？”

“那……OK。简短些。”

芭拉急切地说道：“迈尔斯，我想跟你谈谈。”

他看也不看她，只做了个手势示意她保持安静。“请吧，长话短说。”

我转向芭拉：“你可能会不想听到这些话，芭拉。我建议你走开。”

她留下了，当然了。我就是想要确保她会留下。我回望着他：“迈尔斯，其实我并不十分生你的气。一个男人愿意为一个有罪的女人所做的甚至可以超越信仰。如果说参孙和马克·安东尼是脆弱的，我又怎能指望你会有免疫力呢？公正地讲，我不仅不应生你的气，还应感激你。我猜我是这么想的，一点点了。我确切地知道我是在为你感到遗憾。”我草草地瞄了一眼芭拉，“现在你得到她了，而她就将成为你的问题了……我为这一切付出的代价不过是一点钱财，以及暂时失去平静的心情。而她又会让你付出什么代价呢？她欺骗了我，她甚至设计说服了你——我所信任的朋友，和她一起来欺骗我……谁知道什么时候她又会勾结一个新的傀儡开始欺骗你呢？下周？下个月？还是会有一年之长？而这是肯定的事，就像狗改不了吃屎——”