第二部分 地下 12 牲畜

……向飞船的方向跑，霍伯思考着，它们像驱赶牲畜一样驱赶我们。我们正在做的事情正是它们所期待的。

没有其他解释了。异形没有攻击，而是在幸存者四周鬼鬼祟祟地游走，穿过阴暗的岩石裂缝，让我们知道它们的存在却不暴露自己。霍伯见过它们的一切，在马里昂号飞船上发生的一切他都知道，对雷普利来说是三十多年前的事了。他们当时认为这种生物非常残忍，是没有思考能力的怪物。

这里的情况不同。如果他的想法是对的，那它们就是在一起计划好的，策划了一项行动。这种想法吓到他了。

他的腿受伤了，是深层灼伤，好像骨头都被烧着了，疼痛透过肌肉传至全身的静脉。他的整个右小腿仿佛浸泡在沸水中，每走一步都很痛苦。但他没有其他选择，只能硬跑。他知道损伤并不大，他看了看，伤口很可能早已经被灼热的熔岩石头灼烧，才引起这种情况。

他尽可能不去想这疼痛。

有一次，他带儿子去看牙医，儿子需要拔牙，但他害怕注射麻醉剂。在去医院的路上，霍伯跟儿子探讨了关于疼痛的问题，他告诉儿子这是一种短暂的感觉，是身体对自身遭到损坏的生理反应。他知道这是没有伤害的，而在这之后，事实上，他不会记得当时疼痛的感觉。

疼痛是记忆很难描述的一种概念，霍伯说道。就像曾经品尝最喜欢的蛋糕。那种感觉只是真实地存在于品尝的当时，或者疼痛发生的时刻。

他现在试过了，在他们跑过奇怪的岩石地面时，他一直对自己重复着一句口头禅。它没有任何意义，没有任何意义。他试图分析这种感觉，对它产生兴趣而不是让它击垮自己。从某种程度上来说，这种方法起作用了。

卡西亚诺夫和斯内登在前面走着，斯内登端好喷枪放在身前，一直瞄准前方。巴克斯特和拉茜斯殿后，巴克斯特忍着疼痛，看起来很坚定。雷普利和霍伯在一起，她一边紧跟着霍伯走，一边频繁地瞥向他。霍伯尽量保持最好的状态不让她担心，但他控制不住自己，还是会偶尔呻吟两声。

责任是沉重的。他找不到合理的理由摆脱责任。他是领导者，尽管马里昂号飞船的幸存者们，加上雷普利，他们更像是一个无领导的小组，但他仍然觉得在各个方面他都要对大家的命运负责。

即便在逃跑的时候，他也常常绞尽脑汁，试着去判断他做出的所有决定是否都是正确的。他们是否应该在马里昂号飞船上再待上更长的时间，花更多的时间做好准备？在进入矿井之前，他是不是应该先评估一下这两部电梯，再决定乘坐哪一部？也许他们乘坐了另一部电梯，他们就可能已经在返回地表的路上了，他们的推车上可能已经装满了珍贵的燃料电池。但他不能总是纠结在“如果”和“也许”上。他只能处理好眼前明确发生的事情。

他们必须马上到另一部电梯那里。

异形还在背后追踪他们，赶着他们往前跑。霍伯讨厌这种失去控制的感觉，无法决定自己的命运，尤其在其他人都依赖他的时候更是如此。

他停下来，四处看看，喘着粗气。

“怎么了，霍伯？”雷普利问道。她也停了下来，其他人也马上刹住了脚步。他们现在接近飞船几乎升到地面的机翼了，虽然很难分辨出差别。

“我们现在的做法正中它们的圈套。”霍伯喘息着，俯下身子。

“你说什么，我们的逃跑吗？”卡西亚诺夫问道。

“我们不是在逃跑。”霍伯站直了身体。

“他说得对，”雷普利说，“它们在把我们往这个方向驱赶。”

“对我来说只要远离它们，走哪条路都行。”巴克斯特说道。

“你怎么看？”雷普利问道。在一刹那，霍伯或许觉得那里只有他们两个人。他们紧闭双眼，有什么东西从他们之间穿了过去。他不知道那是什么，惺惺相惜，或者甚至是感情。也许这是一种肯定，他们在以同样的方式思考问题。