“好的，好的，”赞法德说。
他拉开小亭的门，走了进去。
他在小亭里等待。
过了五秒，随着咔哒一声，整个宇宙就进了小亭和他做伴。
[1] 英国俚语中“戳鼻孔”（get up somebody's nose）意思是“惹恼什么什么人”。——译者