第三十七章 情人的出入口（第2/3页）

“我们正在调查。”简说道，“你和她熟吗？”

“不算熟。她搬来时见过一次，仅此而已。我想她租那栋房子是为了写书。”

“那房子不是她的？”

“不是。以前是卡特赖特夫妇的，不过他们退休后就搬到埃尔温顿去了，把房子卖给了约克的一位代理商。我还以为他们会整修一下呢，不过没准租出去更有得赚，我不知道。这年头可没多少人愿意住在这种地方了。”

“你知道那个代理商的名字吗？”

“不知道。我丈夫可能知道。他一会儿就该回家吃午饭了。你要不要喝杯茶？”

“好啊，谢谢。”煮水期间，简得知妇人名叫卡萝尔·理查兹，A19公路以东的树林和田地大多归她丈夫所有。她还向她了解了马道的情况。马道距这里最近不过约莫10余米。“这里来往的人多吗？”

“这个季节没什么人来。有几个跑步的，还有骑山地车的孩子，也就这类人会来。”

“你没有注意到什么可疑的人吗？特别是过去这几天？”

理查兹夫人一边倒茶，一边若有所思地皱起了眉头，“说真的，还真没注意。倒是有些愚蠢的家伙，看着就像吃饱了没事干的主儿。”她大笑，“我确实看到过有个家伙盯着这房子看，不过马克斯一通狂吠，那人就不见了！要加糖吗？”

“不用，谢谢。那是什么时候的事？”

“哦，得有三四天了吧。”

“如果再见到那个人，你认得出来吗？”

“不行，亲爱的。就是一个戴黑色羊毛帽、穿厚夹克的家伙。不过他肯定很能跑，这个我可以作证。”她把茶递给简时，突然想起了什么。“啊？你该不会认为那人和艾莉森有关吧？就像那个在主教村和纳本地区骚扰女性的家伙？我在《晚报》上看到过他的事。”

“我们在调查一切可能性，理查兹夫人。你后来还见过那个人吗？”

“没有。不过话又说回来，谁都可以走那条马道啊。只要他们轻手轻脚，我根本听不见。”

“如果有人径直往前走，穿过树林去艾莉森·格雷家呢？”

“没什么不同。这狗听到动静就会叫，不过它多半都在睡觉，剩下的时间就逗猫玩。哑巴狗一只！”

“星期五晚上呢？”她问，“你有没有注意到什么不寻常的事情？”

卡萝尔·理查兹思索了片刻，“恐怕没法帮到你。我那天在塞尔比参加惠斯特1牌会——我每周五都陪母亲一起去。伊恩也出去和朋友喝酒了。”

“也就是说，即便你家的狗看到了他，叫到喉咙沙哑，也不会有人注意？”

“是的，我回来之前，没人会听到。”一辆拖拉机停在了外面，“伊恩回来了。看他知道些什么吧。”

她丈夫是个身形魁梧、长相唬人的男人。趁他在门廊处脱靴松袜的间隙，理查兹夫人已经把午餐端上桌了。她给简也盛了一碗汤，她满怀感激地接受了。伊恩·理查兹一边用一片厚面包抹净最后一点汤，一边把租房给艾莉森·格雷的那家房地产公司的名字告诉了简。他也说自己周五晚上出去喝酒了，没发现艾莉森家有什么异常。不过回家的路上，他注意到有辆小汽车停在通往威尔德雷克的公路旁，正临着一个出入口，与这里隔着两三片田地。

“我想去制止，因为那是我的地，我不喜欢有人在上面停车。他们没有这个权利。”

“但你没去制止？”简满怀期望地问。

“没有，有什么意义呢？只会招来一顿臭骂。那些兔崽子，根本不懂得尊重人，对不对？”

“那是几点的事？”

“大约11点半吧。我正从酒吧回家。”

很可能喝高了，简盯着他鼻子周围的静脉暗忖着。不过那不属于她正在调查的罪案。“你看到车里有人吗？”