第十三章 母亲和女儿（第4/4页）

“什么，好让情人住进来吗？”萨拉笑道，迁就着埃米莉的幻想。“他爱好广泛，需要不少地方存放他的各种装备吗？你说的是什么——车库里放摩托车零件、健身器材和帆船吗？”

“我不知道，妈妈，看情况。但说真的，这很有可能。”

“好吧，宝贝，我答应你我会尽力。但不论我看起来保养得有多好，目前还没有任何人选。是你父亲跟个蠢女人跑了，不是我。”

“妈妈，我知道，但现在事情不一样了。你得顺其自然，给他们个机会。”

服务员斟上了酒。萨拉尝了尝，点头表示赞许。

“不是有个警察吗？”埃米莉兴冲冲地说道。“那个高个子警督——叫贝利——不对，叫贝特森。你喜欢他，对不对？”

“谁告诉你的，小姑娘？”萨拉的视线越过举起的酒杯看着她，有些吃惊。我那么容易被看透吗？去年确实有过那么一段……不过算了，什么也没发生。那埃米莉是怎么知道的？

“哦，妈妈，太明显了。我是说你们之间当然什么也没发生——还是发生了？”她突然神色紧张起来。“那不是爸爸……”

“没有。当然没有。”不过，那只是因为我不合时宜地吐了，萨拉想到那一段立刻就脸红了。

“那就好。”埃米莉安心地抿了口酒。“但是现在……我是说，如果你们真要离婚，那你还年轻。我的意思是，才四十岁……”

“对，离死还远，我明白你的意思，我又不是明年就得用上齐默助行架了。但是宝贝，我很久没和那人说过话了。再说，他有两个小孩，而我总是在工作。我就不是块当妈的料。”

“你是我妈妈，不是吗？”

“对。他们在医院是这么告诉我的。你小时候我总是很忙，对此我很抱歉。不过谢天谢地，你长得还行。实际上，不只是还行，简直棒得很。”

“认真点，妈妈，别这么夸张。”

“好吧，比较不错，这样说可以吧？至少目前来说，还比较不错。而且西蒙也有让我引以为豪的地方。但作为继母，嗯……我太老了。埃米莉，这是个疯狂的想法。算了吧。”

“嗯。那个警察是怎么撑过来的？”埃米莉执着地问道，一副若有所思的表情。“家里有小孩，干警察那一行一定很难。他是个鳏夫，对吧？”

“谁告诉你的？”

“妈妈，我没瞎。我自己会观察。”

“好像是。”萨拉叹道。为什么不在愉悦的幻想中沉浸一会儿呢？这也算是一种疗伤法吧。“好吧，一个单身警督是怎么兼顾工作和两个女儿的？我不知道。但我听说过，埃米莉，他和一个绝色的挪威交换工1住一起。那么像我这样的老女人有多少机会呢？一点也没有。就算我有兴趣，我都不知道从哪儿开始。而且我已经说过了，我没兴趣。”

“好吧，妈妈。”埃米莉又喝了一大口酒，若有所思地从桌子上探过身去，眼睛映着烛光闪闪发亮。“你应该这么做……”

1 交换工，是指以帮忙做家务换取食宿的人。