上部 面壁者 第9节

　　两个月后，它就可以把自己的视野指向宇宙深处。

　　你们这群强盗，又夺走了一件美好的东西！林格对旁边那位身材高大的男人说，他是在场的人中唯一没有被这景象打动的。这类发射他见得多了，整个过程中他只是靠在倒计时牌上抽烟。乔治.斐兹罗是哈勃二号空间望远镜被征用后的军方代表，由于他大多数时间穿着便服，林格不知道他的军衔，也从没称他为先生，对强盗直呼其名就行了。

　　博士，战时军方有权征用一切民用设施。再说，你们这些人并没有给哈勃二号研磨一块镜片组件、设计一颗镙钉，你们都是些坐享其成的人，要抱怨也轮不到你们。斐兹罗打了个哈欠说，应付这帮书呆子真是件苦差事。

　　可没有我们，它就失去了存在的意义！民用设施，它能看到宇宙的边缘，而你们这些鼠且寸光之辈，只打算用它盯着最近的恒星看！我说过，这是战时，保卫全人类的战争，就算您忘了自己是美国人，至少还记得自己是人吧。林格哼着点点头，然后又叹息着摇摇头：可是你们希望用啥勃二号看到什么呢？你肯定知道它根本不可能观察到三体行星。斐兹罗叹口气说：现在更糟的是，公众甚至认为哈勃二号能看到三体舰队。哦，很好。林格说，他的脸在夜色中模糊不清，但斐兹罗能感觉到他幸灾乐祸的表情，这像空气中正在充满的某种刺鼻的味道一样使他难受，这味道是风从发射架那边吹过来的。

　　博士，你应该知道这事的后果。如果公众对哈勃二号抱有这样的期望，那他们很可能要等到亲眼看见三舰队的照片后才真正相信敌人的存在！你认为这很好？你们没有向公众解释过吗？当然解释过！为此开了四次记者招待会，我反复说明：虽然啥勃二号空间望远镜的观察能力是现有的最大望远镜的几十倍，但它绝对不可能看到j体舰队。

　　它们太小了！从太阳系观测宇宙中另一颗恒星的卫星，就像从美国西海岸观察东海岸一盏台灯旁的一只蚊子，而三体舰队只有蚊子腿上的细菌那么大。我把事情说得够清楚了吧？够清楚了。但公众就愿意那么想，我们有什么办法？我在这个位置已经时间不短了，还没看到有哪一项重大的太空计划没被他们想歪的。我早说过，在太空计划方面，军方已经失去了基本的信誉。但他们愿意相信体，他们不是称你为第二个卡尔.萨根吗？你那几本宇宙学科普书可赚了不少钱，请出来帮帮忙吧，这是军方的意思，我正式转达了。我们是不是私下里谈谈条件？没什么条件！你是在尽一个美国公民，不，地球公民的责任。把分配给我的观测时间再多一些，要求不高，比例提到五分之一怎么样？现在的八分之一比例已经不错了，谁也不知道以后能不能保证这个比例。斐兹罗挥手指指发射架方向的远方，火箭留下的烟雾正在散开，在夜空中涂出脏兮兮的一片，被地面发射架上的灯光一照，像牛仔裤上的奶渍，那股子难闻的味道更重了。火箭首级使用液氢和液氧燃料，应该不会有味道，可能是焰流把发射架下导流槽附近的什么东西烧了，斐兹罗接着说，我告诉你，这一切肯定会越来越糟的。罗辑感到主席台上倾斜的悬崖向他压下来，一时僵在那里，会场里鸦雀无声，直到他后面低低地响起一个声音：罗辑博士，请。他才木然地站起来，迈着机械的步子向主席台上走去。在这段短短的路上，罗辑仿佛回到了童年，充满了一个孩子的无助感，渴望能拉着谁的手向前走，但没有人向他伸出手来。他走上主席台，站在希恩斯的旁边，转身面向会场，面对着几百双聚集在他身上的目光，投来这目光的那些人代表着地球上二百多个国家的六十亿人。