注释（第2/2页）

[26]Levant，指中东或近东。——译者注

[27]Charlie Kuns（1896—1958）是出生于美国的英国音乐家，他的演奏风格很独特，他会用钢琴将流行的乐曲轻松自在地辅以精妙的轻重音演奏出来，他自己称这种演奏方式为“有表情的旋律和节奏”。

[28]这是流行于瑞士和奥地利山民之间的一种山歌，没有歌词，特点是用真假声急变互换。

[29]Pierre Mignard，1612—1695，法国画家，以画宗教题材和肖像知名；Jean-Marc Nattier，1685—1766，法国宫廷画家，以画贵妇画像而著名；Hyacinthe Rigaud，1659—1743，法国巴洛克画家。

[30]Savonarola，15世纪意大利强烈反教宗的宗教改革家。——译者注

[31]本文没有标注写作时间，估计应在本书第一版出版前不久，即1985年前后。