30 “而现在,您却在我们背上捅刀”

1

自从波兰流亡政府于1933年来到伦敦后,关于这个不幸国家的命运之争便从未停止过。在雅尔塔会议上,三巨头似乎找到了一个解决办法;但随后斯大林又改变了主意,致使罗斯福和丘吉尔不仅为此交换了大量充斥尖酸刻薄之语的信件,还在如何与斯大林较量的问题上产生了分歧。3月底,罗斯福终于接受了丘吉尔的观点,但是不久他便去世了,因此,杜鲁门被迫要去应对这一他知之甚少的局势。所以,直到4月底,丘吉尔和杜鲁门才终于准备好要以一个牢固的统一阵线形象出现。

几天以来,丘吉尔一直在仔细研究斯大林的最后一封来电。电报明确地说,问题的唯一解决方案是在波兰身上采取南斯拉夫的范例。4月29日,丘吉尔寄出了一封长达两千五百零九个单词的回信,而信中的激动情绪和其长度不相上下。

丘吉尔说,双方在南斯拉夫五五开的协定并没有得到很好地执行:铁托成了一个绝对的独裁者。此外,南斯拉夫与波兰毫不相干,三巨头已经在雅尔塔就后者达成了一个明确协定。丘吉尔继续写道,“在克里米亚会议之后对这件事情的处理方式上”,杜鲁门和他都认为自己“受到了极其不公正的对待”。

丘吉尔指责说,由于从波兰散布出来的一些消息,整件事情已经愈加恶化。例如,据报道,有十五名波兰人失踪了。他们在一个月前离开华沙前往苏联,计划与苏联人谈判。丘吉尔问道,如果不允许英国人和美国人去波兰查明事件的真相,他又该怎样为这样的一些消息辟谣呢?

他说,斯大林和他所控制的那些国家,以及其他许多国家的共产党聚在一起,而讲英语的民主国家和他们的盟国则聚集在另一个阵营,这种前景不会使人感到多么宽慰。

显而易见,他们之间的争吵将把世界搞得四分五裂,而我们双方的所有领导人要是同这种争吵有任何瓜葛的话,都将会在历史面前遭到耻笑。长期地互相猜疑、互相诽谤,长期奉行敌对的政策,都将酿成灾祸,妨碍世界的繁荣昌盛,而广大人民只有靠我们三人才能达到繁荣昌盛的目标。我希望在这封推心置腹的电报中,没有一个字会在无意中得罪你。如果有,请告诉我。但是,我恳求您,我的朋友斯大林,请不要低估在某些事情上已经开始出现的分歧,您或许以为这些对我们只是小事,但是它们却象征着讲英语的民主国家对于生活的看法。

丘吉尔的坦率,结果只是激怒了斯大林。他回信说,如果卢布林政府“不能作为未来全国统一政府的基础”,便“不可能指望成功完成克里米亚会议所提出的任务”。

此前,斯大林曾否认自己知道十五个波兰人失踪一事。现在,他则温和地承认,他们是被扣留在了苏联。不仅如此,盟国得到的消息是错误的——他们是“十六个人,而不是十五个”。

……这伙人由著名的奥库利茨基将军率领。关于这位与其他十五个波兰人一起“失踪”的波兰将军,鉴于他特别可恨,英国情报机关故意保持了缄默。但是,就这件事情,我们并不打算保持缄默。以奥库利茨基将军为首的这十六人是被苏联前线的军事当局逮捕的,目前正在莫斯科接受调查。奥库利茨基将军一伙,尤其是奥库利茨基将军本人,被指控在红军后方准备并进行破坏活动,造成了几百名红军官兵死亡。这伙人还被指控在我军后方非法持有无线电发报机。这是法律所禁止的。所有这些人,或其中的一部分——根据调查的结果——将被交付法庭审判。红军就是这样不得不打击蓄意破坏者和扰乱治安者,以保护自己的部队和后方。

这些指控实际上是毫无根据的。但是,另外一条指控紧随其后:英国情报机关散播谣言,声称苏联人在卡廷森林屠杀了这些波兰人。斯大林在回信的末尾用威胁的口气写道: