第十七章 处理(第2/5页)

凯西不在客厅里,虽然她把报纸留在咖啡桌上。雷恩觉得好像听到莲蓬头的流水声。也好。他拿起了有线电视的频道遥控器,转到有线电视新闻网,想看看最新的新闻。这段新闻节目的头条是有关于耶路撒冷的情况。

雷恩靠在他的椅子上,脸上不禁浮出了笑容。真的行得通。新闻内容是报导有关耶路撒冷的观光热潮。当地的商人已经准备好迎接十年来最大的圣诞节观光旺季。电视内容出现一名选择待在伯利恒的犹太人解释道,毕竟耶稣也是个出身不错的优秀犹太青年。那名犹太人的阿拉伯同事带领着摄影人员参观这家商店。阿拉伯同事?雷恩心想。其实又有何不可呢?

这的确值得,雷恩告诉自己。你还出了一点力。你在旁协助让这一切发生。你已经救了不少生命,即使没人知道这一点的话,又有什么关系呢?你自己知道,上帝也知道。难道这不够吗?

不够,雷恩在内心诚实地告诉自己。

万一他的构想并不是完全创新的呢?话说回来,又有谁会对中东地区提出真正解决的方案呢?是他的构想将各方拉在一起谈判,是他的关系才能使梵谛冈出面当和事佬,是他的……他应该拥有一点功劳,应该让大家知道他的贡献,应该在某些历史上赢得小小的一席之地,但他有可能满足这一点小小的愿望吗?

雷恩不屑地又喝了一口酒。一点也不可能。艾略特那聪明的贱女人,已经告诉所有的人是亚登博士做了这一切。假使雷恩企图说出真话的话,人家会以为雷恩是个想从死人——而且是个好人——身上偷功劳的卑鄙小人,即使亚登曾经犯下跟那名布伦姆女孩的丑事。高兴一点,雷恩。毕竟你还活着。你有大太,还有孩子。

这实在是不公平,对不对?公平?为什么想在生命中要求公平呢?是不是自己已经变成跟他们这些卑鄙小人一样呢?雷恩问自己。自己是不是已经变成另一个艾略特,一个自我膨胀跟人格成反比的小人,一个心胸狭窄又喜欢抓权的政客。他经常担心自己会不会变成跟艾略特一样,并想着,一个人在政治圈子里如何腐败的过程。他也害怕自己随着这种明显的次序染上这些毛病,以为某个理由或任务是如此重要,而因此忽略掉其他重要的事务,例如一个人生命的价值,即使这是敌人的生命。雷恩庆幸自己还没有受到感染,从前没有,将来也不会有。令他筋疲力竭的正是这些较细微的琐事。他已经逐渐像个芝麻绿豆的小官一样,整天只担心自己的功劳是否得到应有的认可,还有自己职务等级与影响力的高低。

他闭起眼睛提醒自己手边拥有的东西:一位良妻,二个孩子,经济上的独立以及别人绝无法夺走的一些成就。

你已经开始变得像他们……

为了保护他的家人,他曾经奋战——并杀过人。也许艾略特讨厌的正是这一点,但像现在这种安静的时刻里,雷恩带着微笑回想过去那些时光。离现在所坐的位置不到两百码的地方,他冷静且准确地将三颗子弹射人一名恐怖的胸膛里——正中目标!完全发挥了他在陆战队所受的训练。当时他的心跳每分钟高达千次,几乎害怕和快喘不过气来,但他不得不勉强忍住呕吐的感觉,然而这一切都是小事。重要的是他完成他所必须做的事,因此他的孩子及太太现在都还能活着。雷恩在各方面都已经证明自己的男子气概——追上并娶到一位贤妻,并是两个像天赐般的孩子的父亲,他以技巧及勇气保护他的家庭。每当命运向他挑战的时候,雷恩就能勇敢地面对并克服一切。

没错,他告诉自己,并对着电视微笑。他妈的艾略特。这倒是很有趣的想法。他问自己,有谁会想这么做呢?那个冷酷且瘦巴巴的母狗,又傲慢又……还有什么呢?雷恩的心思暂时停了一下,寻找自己问题的答案。还有什么呢?她很柔弱,不是吗?柔弱且卑微。在外表的坚强及傲慢底下,到底是什么呢?也许不多。他以前看过这类的安全顾问。都是些无法面对事实的失败者。艾略特也是。有谁会想跟她同床呢?艾略特不但愚蠢,而且内在也没有东西可以补充她那种自认为聪明的小聪明。还好除了艾略特之外,福勒总统身边还有邦克及塔伯两个聪明人。