第十九章　旅程的开始与结束

冰岛哈那福吉多

詹姆斯?史密斯下士是连部文书士，所以他带着他的指挥官的地图，爱德华对这一点感到很欣慰。但是如果他知道史密斯对他们正在做的事情以及是谁在领导他们有什么样的想法时，他必定就不会那么欣慰了。一名连部文书士本来是应该随身带着他的指南针，但是由于冰岛几乎全无树木，也由于他的指南针留在连部，现在可能已被烧毁。他们无言地朝东方走，眼睛因为太阳位于低处而饱受折磨，他们通过两公里的熔岩地，那是冰岛的火山造成的。

他们移动得很快，没有停下来稍作休息，海洋被他们抛到身后。只要他们能看见海，海边上的人也就能看见他们。他们脚踏处所引起的扬尘，使得他们更容易被发现。嘉西亚士兵殿后，定时地向后走若干码，以确定没有人跟踪他们，其他人则注视着前面，两旁和上面。他们相信一定会有一、两架苏联直升机飞过。

地面几乎完全是荒芜的，只有少数几丛野草从岩石中冒出来吸取阳光，大部分地方都像月球表面一样荒芜——正因为这个原因，阿波罗号的太空人曾在冰岛的某处接受训练，微风吹过他们正在攀登的斜坡，扬起阵阵灰尘，使得这名中尉每隔几分钟便打一次喷嚏。他已经想到，等他们的口粮吃完时怎么办，在这样的一片荒地上，他们根本无法求生。他才来到冰岛几个月，还没有机会去野外地区游览。爱德华告诉自己：一次解决一件事情；再说人类到处种植食物，附近必定有农庄，你一定能在地图上找到它们。

“直升机！”嘉西亚叫道。这名士兵生来好眼力，它们甚至于都还没有听到声音，但是直升机真的出现在远处的地平线上，它正从海上飞过来。

“每个人都伏下，让我用你的望远镜，下士。”爱德华坐下来，伸出手。史密斯坐到他身边来，望远镜已经举到他眼前。

“是一架肥臀式直升机，是运送部队用的。”他递过望远镜。

“我得仰赖你了。”爱德华回答。他看见那个丑陋的形状。可能在三哩之外，正向南朝着哈那福吉多飞去。“看来它是要飞往码头。哦，它是从一艘船上起飞的，船要进港了，他们先要确定岸边是否安全。”

“有道理。”史密斯下士同意道。

爱德华的眼睛跟随着那架直升机，直到它降到一些建筑物之后。不到一分钟，它又升起，直朝西北方向飞去。他又仔细地查看了一下地平线。

“看来外面有一艘船。”

朱里斯?富西克号

克鲁夫慢慢走回航海图桌前，他旁边跟着一名军医。船上的抽水泵不停的转动，然而船首已经沉到水线下半公尺。手提抽水泵也被安装在船腹，不停地透过美军飞弹打穿的大洞抽出海水，将水倾泻到船侧外。他无力地对自己微笑；一名军医跟在他旁边。将军已经拔出一枝手枪对着船长，强迫他让军医为他输一瓶血浆及一些止痛吗啡。他很感激，尤其对吗啡，虽然疼痛仍然存在，但是已经没那么严重了。血浆点滴容器很碍事，当他在操舵室内走动时，医护兵提着瓶子在他身后跟随着他，然而克鲁夫知道必须如此，他想要再活几小时——谁知道呢，他心想，如果团部医生技术好，他还可能活下来……

手边有更重要的事情待办，他已经研究过这个港口的航海图，但是他以前从未来过这里，此时必定没有领港船，而他船上带着的小型驳船对于靠港一点用处也没有。

在第一次飞行后，直升机在他的船尾盘旋。船长心想，这架直升机在旁边的另一架被炮火炸得粉碎之后还能飞，这真是奇迹。船上的技师当时迅速地隔离火势，并且用一层水雾罩住这一架飞机。虽然需要一些小修理，甚至舱板还有十几个破洞，但是它现在却能在船艛后方甲板上慢慢地降落。