第十八章　干扰（第5/8页）

最令塔克头痛的是，他不得不亲自处理像小个子算帐出错这类鸡毛蒜皮的小事。

他知道这不过是他日益增加的痛苦中的一个例子罢了。他应当学会把自己的权力放给下属去做，比如说，让比利担负起更重要的职责。他可以这样做吗？亨利一边想这个问题，一边走出了房子。他递给为他看守车子的小孩十美元做为小费，心仍在盘算刚才的事。比利在管理女孩子方面很有办法。他是来自肯达基煤区的一个白人青年，没有犯罪前科，而且雄心勃勃，又有团队精神。也许他正等待着被提拔呢。

◇◇◇

终於出现了，时间是凌晨两点一刻。凯利足足等待了一个小时，他还以为那辆车不会来呢。他坐回阴影之中，身子稍微挺直了一些，转过头去仔细打量了一下那个人。比利和他的伙伴正在为什麽事情大声笑着。那位同伴突然绊了一跤，可能是喝得太多了。就在他跌倒在地的当儿，凯利看到他手中有一叠钞票闪了一下。

原来他们在这里分赃？真是有趣，凯利心想。两个人连忙弯下身子去遮盖那落地的钞票，但比利立即抓住了另一个人的肩膀，半开玩笑地说了句什麽。凯利距他们有五十码远，听不清楚他们说的话。

在半夜的这个时间，公共汽车每隔四十五分钟一班，但路线距凯利的所在地有好几个街区的距离。警察巡逻车也十分准时，附近的活动也很有规律。每到晚上八点钟，街上正常的交通便停止了，到了九点半，街上已见不到多少行人，大家都回到了自己的家中，感谢上帝他们又度过了一天，但对第二天的危险仍然心存恐惧。

街上只剩下一些非法交易的商人了。

这种交易要进行到午夜两点左右。凯利早已弄清了这些规律。他认真考虑了片刻，便决定了自己应该采取的下一步行动。还有一些其他因素需要考虑在内。这种偶然的因素随时都可能出现，你简直无法预计，只能做好准备迎接任何意外情况的发生。选择退却路线，时刻保持警觉，还有在必要情况下使用武器。有些事情只能随机应变。尽管这种情况令人感到不舒服，但凯利不得不承认这也是正常生活中的一部分。而且，在他眼下的任务中又有哪一项是正常的呢？

他疲倦地站起身，跨过街道，以往常惯用的醉汉步伐朝褐石墙建方向走去。

那建的大门没有上锁，他走过时发现门把下面的铜板已经歪斜。他把这一点牢记在心中。

他一边走着，心一边盘算着第二天夜间的行动。突然，他又听到比利的说话声，从楼上的窗户中也传出了笑声，那声音很怪，相当刺耳。他很讨厌这种声音，他有专门的计划对付这种声音。

他第一次如此接近杀害帕姆众人中的一个。可能是两个人。这一点并没有产生预期的身体效应。他的身体感到很轻松。他会正确地解决这个人的。

等着瞧吧，老兄，他心中暗暗在说。下一步将是真正重要的一步，他不可莽撞从事。凯利沿着街道向上走，两眼盯着两个他称他们为鲍勃的人。这两个人离凯利有四分之一哩远，由於这两个人的身材特殊，加上街道又宽又直，他可以清楚地看到他们。

这又是一次检验。他必须把一切都搞定。他没有跨过街道，而是一直向北走去。

如果他沿直线跟踪他们，他们可能曾发现，至少会引起好奇。所以，他必须小心行事。他走的路线不易被发现。只见他弯着腰，快步走到一排停放在路边的汽车背後，接着穿过街道，向左转走上人行道，朝四周看了一下，迅速朝自己的目标接近。他抓起挂在腰间的酒瓶，又装作醉汉，踉踉跄跄地向前走着，在一个角落面前他突然停止了脚步，佯装无害的样子，开始在垃圾桶旁边撒起尿来。