第十六章　练习（第4/9页）

“当然，医生。”

“桑迪的汽车坏了，我要送她回家，但我现在有个会要开到四点才结束，而她叁点下班。”

“你现在让她上正常班了吗？”凯利笑着问。

“她没有教学任务时，有时是这样。”

“如果她同意，我没意见。”

还有二十分钟就到叁点，他到餐厅吃了一份快餐。桑迪。欧图尔在餐厅找到了他。

“现在喜欢吃东西了吗？”她问他。

“即使医院也坏不了我的胃口，听说的车坏了。”她点点头。凯利现在明白了罗森为什麽要她上正常班了。桑迪看上去很疲倦，白色的皮肤显得憔悴，眼圈有一层黑晕。“引擎有毛病，拿去修理了。”

凯利站起来。“那麽，请夫人上车。”他的话引她笑了起来，那笑容中礼貌多於逗乐。

“我第一次见你穿得这麽正式。”她边说边朝车子走去。

“不要为此太高兴，我穿得再好也会搞得一身泥土的。”他的笑话实在并不高明。

“我的意思不是……”

“轻松点，夫人，在办公室坐了一天了，只怪的司机不够幽默。”欧图尔停下来，回过头说：“这不怪你。这一周我过得很槽，我们有一个小孩要照顾，是车祸。罗森医生尽了很大努力，但伤势很重，结果那孩子死了，在我值班时，就是前天的事。我有时很讨厌这种工作。”桑迪说道。

“我理解。”凯利说，打开车门让她上车。“我不用多说什麽。总之这种事谁碰上都是一样。”

“也只好这样想了。你总是想让我高兴，不是吗？”她勉强地微笑了一下，那不是凯利想看到的微笑。

“我们大家都想把事情办好些，桑迪。和自己的噩运斗争，我也和自己的噩运斗争。”凯利不假思索地说道。

“你成功了吗？”

“有一两次。”凯利不着边际地说，努力控制自己的语言，但使他吃惊的是这样做很困难。桑迪是一位很随和的人，反而使他感到语言拘谨。

“那有没有使你的运气好转呢，约翰？”

“我父亲是一个消防队员。我在越南时他就死了。是一次火灾，他冲进屋内，发现了两个孩子被烟火困在那。父亲把孩子救了出来，但他当场心脏病发作。别人说他是跌倒在地上死去的，他死得有意义。”凯利说到这，想起了自己在美国海军小鹰号航舰养病时麦斯威尔将军说过的话：人应当死得有意义，而他父亲的死就有意义。

“你杀过人，是吗？”桑迪问道。

“战争中这种事无法避免。”凯利答道。

“那有意义吗？有什麽意义？”

“如果需要冠冕堂皇的回答，我没有。但我救出的人并没有伤害过任何人。”

他对自己说，塑胶花行动肯定是这种情况。再也不会有什麽村长和他们的家人了。

也许其他人已经接替了那种工作，也许没有。

桑迪注意着路上的车辆。“杀害蒂姆的那些人，他们也是这样想的吗？”

“他们也许会这麽想，但这中间有区别。”凯利几乎要说他从未见过自己的人杀害过其他人，但他现在不能再这样说，不是吗？

“如果大家都相信这一点，那我们又算是什麽人呢？这不像疾病。我们和伤害大家的疾病抗争，这没有政治，没有欺骗。我们不是在杀人。这就是我为什麽要做现在的工作的原因，约翰。”

“桑迪，叁十年前有一个人叫希特勒，他大肆屠杀像莎拉和山姆这样的人，仅仅是因为他们的姓名不好，是犹太人而已。这个人应当被杀掉，结果他被杀了，尽管他死得晚了点，但他还是被杀死了。”这难道不是一个简单明了的教训吗？

“我们现在有许多问题。”她指出说。这从他们经过的道路两旁就可以清楚地看到，因为约翰。霍普金斯医院所处的就不是一个很好的地段。