“这也是我们的想法和愿望。”杜威想，堀悌吉倒比山本五十六和谷正之的态度要积极些、诚恳些。
“作为交代，我马上要退役了，今后将辅导太子殿下，并希望能为美日友好做一些力所能及的工作。”
“您要退役？”杜威大吃一惊，“您才63岁啊，作为高级将领年纪不算大。”
“差不多了，心力憔悴，干不下去了……”
没营养的闲话扯了一个小时，明仁和山本五十六都在旁边象征性寒暄，重点听堀悌吉和杜威谈——这画面看上去很诧异。
杜威最后忍不住了：“您说有可能提前交还珍珠港？”