第三百七十八章 拜见提督（第3/4页）

这样装备精良的军队，要是真打起来，估计是打不过的。

不少比较大的部落的头人看着两侧面容严肃的明军士卒，心里直打鼓。

继而，他们被带着进入了大明的军营，拜见大明提督。

由于双方语言不通，这次负责翻译的是两个外国人，一个是葡萄牙籍的传教士，一个是利玛窦。

这个葡萄牙传教士混在那些被俘虏的葡萄牙士兵里面，等到确认安全了之后才找到利玛窦表明了自己的身份，利玛窦还很吃惊的样子，对萧如薰说这个人他认识，叫什么布朗什么的，好象是利玛窦的同事，本来是要去印度传教的，不知道怎么回事就到了这里，据这个布朗自己说，他是在打仗的时候被缅甸人抓过来的……

反正不管怎么样，这个布朗在缅甸待了十多年，本着在哪儿传教都是传教的理念，学习了当地的一些民族语言，和当地人可以交流，萧如薰就觉得这哥们儿的心是真大，传教士都是怪物吗？一个个的都能掌握好几门语言？

利玛窦本身就是个语言天才了，而汉语又是世界上最难掌握的语言之一，现代尚且难倒一片老外，更别说是知识分子广泛使用文言文并且没有统一标准语的明代，就算这样利玛窦都能掌握的七七八八，现在又来了一个布朗，不过好在有了这个家伙，萧如薰就能和这些部落头人交流了。

具体的方式是萧如薰说话，传达给利玛窦，利玛窦翻译成葡萄牙语给布朗，再有布朗翻译成当地语言给这些头人听，这些头人再告诉布朗，布朗告诉利玛窦，利玛窦再挥复给萧如薰。

方法貌似有效，但是就是不知道这些头人能不能听懂，用三种语言进行转换交流，也多亏利玛窦和布朗同时掌握了多种语言，否则怎么交流的起来？

但是交流的确交流的起来，可这就给萧如薰带来了一点担忧，——到时候自己和这些家伙中的某些谈论私密事件的时候也需要通过利玛窦和布朗，那不就等于情报有泄漏的可能吗？而且这两个人真的能确定为自己所用吗？不会向其他的相关部落头人泄漏情报吗？

要是有个汉人知道这些语言就好了。

当然，萧如薰也就是想想，这年头，后来几乎成为世界通用语言的英语都还是下贱的语言，汉语是东亚文化圈内至高无上的主宰语言，只有别人学汉语写汉字的份，没有士大夫必须学外语的可能，就算是学，那也是出于外交的需要来学，当然了，这年头基本上都是别人来学汉语，然后和大明外交，甚少有大明主动去学对方的语言来和对方外交的，嗯，蒙古语必须要学。

更别说是这些小部落的当地土著语言，除了这些脑子不正常的传教士为了传教处心积虑的去学，还有别人会去学吗？

就是不知道有没有和这些地方的土著做生意的汉人存在了，如果有的话，肯定有汉人知道这个地方的语言，商人不属于士大夫，为了赚钱，学点语言算什么？

这种人萧如薰没能找到，当下，还是利用一下利玛窦和布朗吧！

这些头人一一上前跪倒磕头，然后叽里咕噜的报上自己的姓名和部落的名字，还有自己的头人地位，然后把自己带来的礼品一一描述一遍，展现自己的诚意，反正萧如薰听不懂叽里咕噜的土著语言，也听不懂叽里呱啦的葡萄牙语，就听的懂利玛窦翻译的汉语。

“这是XXX，XX部落的头人，送来了XX一箱，XXX一车，XX一箱，XXX十车……”

耳边所闻都是些无聊的事情，黄金白银和玉制品就算了，地方土特产什么肉之类的也无聊得很，不过偶尔也能听到些特别值得在意的东西，比如“牛的生殖器”，“老虎的生殖器”，“大象的生殖器”什么的，这些东西大概是全世界的男人唯一全部知道的共同的宝贝了，价值绝对的不菲……