“偷窥”宋江（第2/2页）

翻译：我从小认真地攻读过圣贤之书，成年后也深通谋略，可这么多年来我一直在郓城县当个小小办事员，这对我来说，就跟一只即将下山的猛虎卧在荒丘养精蓄锐一样。没想到在这漫长的隐忍生涯里，我还没有开始自己的事业——造朝廷的反，就不幸杀了人，被流放到江州，我的命运难道如此可怜吗？我难道要接受这样的命运安排吗？不！早晚有一天，我要实现自己的人生理想，像黄巢一样杀进长安。功成名就之后，我将重回此地，用浔阳江的滔滔血水，来祭奠我失落的流放生涯。

现在，大家知道宋江的抱负了吧。有抱负的人生不一定能实现抱负，但没有抱负的人生，一定是一个平淡无奇的人生，一个没有起落看不到成功方向的人生。宋江日后做老大，当大官，和他隐藏在内心的抱负息息相关，而这一点，不是谁都能看出来的。