第1299章 金俄边境条约（上）（第2/2页）

桌子两边正在商议金俄之间的和平条约，屏风后面孙可望和吴三桂坐着，一边喝茶一边听着外面两国之间的谈判。

这时一名精通俄语和一名精通汉语的两名蒙古通译，站在桌子两边，翻译着外面俄国人的话语。

西面坐在中间的一名大胡子的俄国人，先说了一通，然后由精通俄语的蒙古人先将俄语，翻译成蒙语，再由精通汉语的蒙古人，将蒙语翻译成汉话，给金国的官员听。

这中间几次翻译，也不晓得最后是不是俄国人要表达的意思。

屏风后面，孙可望端起茶杯，刚送到嘴边，外面一阵叽叽喳喳之后，终于传进几句汉话。

“帕什科夫将军说，这一场战争是罗刹国的内务与金国没有什么关系，金国冒然加入战争，是极为无理的行为。现在罗刹国同意金国的和平建议，不过金国应该退回锡尔河流域，双方回到永章九年，公元1656年初的控制区域，以咸海和图尔盖高原为界限，东面是金国的势力范围，西面是罗刹的版图。”

孙可望听到这里，眉头紧皱，送到嘴边的茶杯，又放回了桌上，而这时外面的声音，继续说道：“另外战争赔款，罗刹不能接受，金国应该释放我军的俘虏，以示和平的诚意，不过罗刹愿意给予金国一定的费用，作为俘虏的伙食费。”

在翻译完成之后，金国这边一名官员终于冷着脸开口说道：“贵使的言辞，既无诚意，也无礼仪。据本官了解，贵国原本不过一公国，而金帐汗国早已有之，分明是两国相争，怎是你罗刹国的内务？在者贵使对我大金的指责也没有道理，玉兹是我大金的盟友，蒙古亦给我大金国进贡，贵国侵犯我大金的利益，我大金出兵合情合理！”

帐篷一脚，负责记录的金国书吏陈延敬奋笔疾书，将双方的话语记录下来。

说话的官员，是安西王府的长使，名叫方于宣是孙可望的心腹，他事先已经得到孙可望的授意，可以对罗刹人强硬，摸摸他们的底牌，探究他们为什么突然同意和谈。

这时方于宣毫不退让的继续说道：“另外，罗刹使者所说的条件，我大金和玉兹、蒙古都不能接受，双方应该以目前控制区域为界限，而且俄国必须给我金国赔款。”

翻译说完，俄罗斯的大胡子顿时暴躁起来，狠狠的说了几句俄语，但是通译并没有翻译，而且脸上尴尬，显然不是什么好话。

对面坐着的方于宣见了脸色一寒，他对战败的罗刹人，依然如此傲慢，心里早叫不喜了，顿时看着通译，怒声说道，“你告诉他，要谈就谈，不谈就滚，本官以理相待，他敢无礼，就让他滚出去，找个懂礼数的来谈。”

通译一阵为难，但见方于宣的神情，还是翻给了俄国人听，为首的大胡子，白脸顿时憋得通红，但是却并没离座。

方于宣见此，嘴角冷笑，已经知道了罗刹人求和之心，其实十分迫切。

听到外面说完，孙可望才又将杯子送到嘴边，但这时僧格却忽然进帐，然后径直走到屏风后面，给吴三桂和孙可望行了一礼，然后上前到孙可望耳边低声了几句。

孙可望听完眼睛一亮，抬头看了僧格一眼，后者点了点头，孙可望微微沉吟，然后挥手招来一名侍卫，小声交代了几句，侍卫便从屏风后面走出，弯腰又对方于宣一阵耳语。

方于宣微微一愣，反应过来后，忽然站了起来，看着对面的四名罗刹人，冷笑道：“我大金的条件已经说明，本官还有波兰使者要见，你们好好考虑我大金的条件，我们改日再谈。”

说完他也不给俄国人反应的时间，便站了起来，然后直接离开，几名俄国人见他们站起，微微一愣，等听了翻译的话，顿时一阵愕然的站起身来，但金国官员已经离席，四名俄国人只能面面相觑，都慌了起来……