第二章[1] 民主国家关于政府的观点自然地促进了中央集权[2](第3/3页)

[4]“美国很好地展示了国家是如何以一种令人惊讶的容易程度将个体甚至是有组织的人的团体(公司)击碎的,因为关于个体权利的思想,英国反而要更加虚弱,有更多的障碍一些。”文件夹,需要加在通过关于政府形态的民主思想而进行实际操作之上的想法。(草稿,卷2)

[5]手稿中有一则笔记:“可以在这里做些引述。”

这个引述具体而言应该是:“一个独特而集中的政府(权力)被赋予了能够将法律实施到整个国家,并且能够将所有居住在其境内的个体进行统辖的力量,一个聪明、有远见和强大的政府能够启发、帮助和不断引导个体,在民主时代,人们在想象政府的时候类似的理想化的情况便会自动产生自人类的想象中。”

[6]在这个段落以及接下来的段落,还有第1 196页的注释e、第1 206页的注释a中,译者重复的都是在第一卷中曾出现过的模式。托克维尔在其中所称的对象很明显是美国的各个州,译者并未对“州”进行大写处理。而在其他地方却保留了大写模式。

[7]在页边写有:“这所有的问题都在于对我而言,这更像是对第四部分的预测一样,只有当我写到那里才能对其进行判断。如果是这样的话,在第二页就停止写作将本章作为下一章的开头便是必要的了,我会给它起个新的标题:思想和情感是如何……”草稿的第二页的结尾是一段文字,其开端是:“如果你真的想要检验……”

[8]在手稿的一张插入的活页中写道:

我听取了周围市民的观点,他们对流行的模式感到反感,而我发现,根据他们的话而言,公共管理层必须参与到几乎所有的事件中来,同时也必须对所有的事情采取同样的规则。用以调节、引导、逼迫民众不断地参与到主要事物中去,至少也要让他们担起自己的角色。我后来又听到了他们认为所有的政权都必须来自人民,我从这些人那里也听到了同样的话。我最终对其的回应是对政府最为暴力的对手是否真的并不对权利的集中更感兴趣而是对政府其本身更感兴趣持怀疑态度[如果自由特有的那些朋友并不对权力最为暴力的反对者感兴趣而是对权力的集中性感兴趣的话]。

[9]思想的持续已经得到跟进。

1. 统一立法的思想。

2. 统一权利的思想。

3. 巨大的社会权利思想,极小的个体权利思想。

4. 美国人思想中(a.)对更优的事物的确定,英国人思想中对更优的事物的确定,法国人思想中……在政府的事物方面。

a. 要小心的是这并非关于展示在这些人之间发生着的事件,而是在他们思考政府相关事物时候所得到的想法。(与宏观上的统一的思想相关,草稿,卷2)

[10]要注意在第一个版本中的页边上写有:“也许在这里所有的超一元性夸大、圣西蒙主义……”(草稿,卷2)