第十章[1] 年轻女孩是怎样学做妻子的（第2/2页）

我丝毫不怀疑这些年轻的美国女性在她们的初等教育里就已经积累了这种内在的力量，这种她们之后将会用到的力量。

所以美国的年轻女孩同样也学到了作为妻子的要领，角色虽然发生了转变，生活习惯也发生了改变，但精神却没有变。

注释

[1]美国女性使她的父母的家成为了一个自由和享乐之地。而她在她与丈夫的家中过着修道士般的生活。

这两种环境是如此不同，但没有你所设想的那样对立。美国女性自然地从一个环境过渡到另一个环境。

正是她们年轻时的独立性和她们随后接受的男性化教育使她们获得经验、力量和（无法辨认的词语），使她们能够毫不犹豫、毫无怨言地接受婚姻状态的突变。

[2]在最初的版本中的正文一侧：“类似的情况同样出现在英国中，但二者之间的差异在于那里的年轻女性没有美国自由，那里的已婚女性受到的约束也没有美国多。”

[3]“从世界变得商业化的那一刻起，家庭无非就是一个商业场所，一个工厂的代称。凯尔戈莱。”（在关于家庭的章节的资料中）