第一部 第八章

切萨雷一路跟随法国骑兵队，亲眼目睹训练有素的法国军队大块大块地鲸吞领地，一路所向披靡，只有在遭遇充满敌意的城堡时，他们才需稍作停留将其征服。他们就这样挥舞着巨大的砍刀，精确地依照军事部署朝那不勒斯开进。

虽然切萨雷是随军人质，但士兵们都很尊重他，晚上看得也不紧。白天的时候，几乎人人都能看出他对战场的热爱。他留心观察法军指挥官们如何制定战术、如何研究策略。在战场上，他不再是红衣主教，而是一名战士。想到这儿，切萨雷有生以来头一回感觉那样自在。

如果切萨雷只关心自己的利益，那么他大可心安理得地跟随法国军队，直到他们攻占那不勒斯。可他是教皇的儿子，是教廷的红衣主教，还有其他事情要操心。他知道，虽然亚历山大教皇与查尔斯国王订立了协议，父亲并不想让法国或者任何其他异国势力控制哪怕是意大利的一毛片甲。他很肯定，就在他穿过这片田地去那不勒斯的路上，亚历山大一定正在接见西班牙、威尼斯、米兰还有佛罗伦萨的各位大使，努力在城邦国之间建立联盟，共同抵制外国势力对意大利的入侵。

他也知道，甚至是在他随同法国军队策马前往那不勒斯的时候，西班牙已经在准备船只，厉兵秣马，要阻挡他们前进的队伍。即便是法国军队最终抵达那不勒斯，查尔斯的军队设法抵挡住了那不勒斯军队血腥猛烈的进攻，最终占领那不勒斯，推翻马西诺国王，亚历山大教皇只要有西班牙费迪南德国王的支持和威尼斯的帮助，照样会向法国国王收回王权，逼迫法军撤军。

但是，这其中有一个问题。要实现这一切，有一个前提条件，那就是切萨雷的生命没有危险，这可是个大麻烦。既然他现在被扣为人质了，他觉得父亲可能会犹豫，甚至可能会因为他而拒绝对法军采取行动。当然，很明显只有一个解决办法，他必须逃走。但是，杰姆的问题还没有解决。他要带杰姆一道走吗？杰姆会同意一起走吗？

这几天来，杰姆似乎很享受自己目前成了法国人质的境况。事实上，前一天晚上，切萨雷还听见他跟法军一边饮酒一边交谈，兴奋地计划帮助他们推翻苏丹——他自己的哥哥。要说服杰姆跟他一起回罗马可不是件容易的事儿，对他讲真话都会有风险。

此时，切萨雷审慎地考虑他的选择：到底是一个人逃还是两人一起逃？两人一起逃意味着双份的危险，而他不能失败，只能成功。杰姆在法国人这儿没有危险，他活着对法国人有价值，他们可以拿他要挟教皇妥协。而且，如果亚历山大和西班牙计划失败的话，他会成为查尔斯东征的一个帮手。当然，如果他死了，就毫无价值了。于是，切萨雷打定了主意。

这天晚上，临近午夜时分，切萨雷走出帐篷。两名卫兵正围着一堆营火坐在地上，他跟这两个年轻人共度了许多个夜晚，他们已经很熟了。

切萨雷向他们打招呼说：“多美的夜晚啊，晴朗清澈，不是吗？”两个卫兵点头称是，切萨雷假装抬头看天，说，“明明是圆月，可是我却没听见狼嚎……”接着他笑了起来，好让他们知道他是在开玩笑。

其中一个卫兵递过来一瓶酒请他喝。切萨雷摇摇头，说：“我有更好的酒。”他转身回到帐篷，再折回来时，手上多了一瓶红葡萄酒和三只银杯。

两名卫兵的眼睛在月光下闪着光。他递给两人一人一个酒杯，给自己也倒了一杯。

黑夜中，三人互相敬酒，一起坐在帐篷外，凝望着天上的星星。很快，那两个年轻人就打起了哈欠。切萨雷跟他们道过晚安后，走进了自己的帐篷。他把诺尼给他的棕色小袋子又藏回原处，然后坐在那儿等着。