第一部 第五章（第6/7页）

午夜已经过去许久，卢克莱西娅终于有机会跟父亲说话了。父亲正独自一人坐在桌前，宾客们大都散去了，只有她的两个哥哥和几名红衣主教还在前厅内。

卢克莱西娅犹豫不决地走近教皇，她怕惹怒父亲。但是事情太重要，她已经不能等了。她跪在父亲面前，低下头等着父亲准许她开口说话。

亚历山大教皇笑了，他鼓励女儿说：“来吧，我的孩子。告诉爸爸你心里在想什么。”

卢克莱西娅抬起头来，她的眼睛闪着光，但脸色却因为一天的劳累而显得疲惫苍白。“爸爸，”她的声音微弱得几乎听不见，“爸爸，我今天晚上就要跟乔万尼同床吗？你必须这么快就见证我们同房缔约吗？”

教皇抬眼看着天。他也一直在想女儿圆房的事情。他已经想了很久很久，久得他自己都不愿意承认。“如果不是今天，那是什么时候？”他问女儿。

“就再等一阵子吧。”她说。

“越快把这尴尬的事情结束越好。”他说，一边慈爱地向女儿微笑，“随后你就可以继续你的生活，再也不会有剑悬在你的头顶了。”

卢克莱西娅深深地吸气，长叹一口气：“我哥哥切萨雷必须在场吗？”她问。

亚历山大教皇皱了皱眉头。“这有什么关系？”他问道，“只要爸爸在场就行。合约要生效，任意三名证人在场就行。”

卢克莱西娅点点头，很坚定地说：“我希望他不要在场。”

“如果这就是你的心愿的话，会如你所愿的。”教皇说道。

乔万尼和卢克莱西娅两人都很不情愿地朝婚房走去：乔万尼还想念着他已死去的第一任妻子，而卢克莱西娅是因为有人在一旁盯着，觉得十分尴尬。而且除了切萨雷，她讨厌任何其他男人触摸她的身体。此时，她头已经晕得可以了，再发生什么事儿也没有关系了。在这之前她找过哥哥，但他已经溜开了。后来她又迅速灌下三杯葡萄酒，只有这样才有勇气做这件她知道无法避免的事。

婚房内，仆人们帮助她和乔万尼宽衣解带，两人钻进洁白的绸缎被里。他们都小心翼翼地不触碰到对方的身体，直到证人们到场。

教皇进来了，他坐在天鹅绒座椅上，面朝一幅巨大的十字军东征的织锦画，将注意力放在眼前的画上，手里攥着一串宝石念珠，开始念祝祷文。第二张椅子上坐着的是红衣主教阿斯卡尼奥・斯弗萨。第三张椅子上是朱丽娅的哥哥，红衣主教法内兹。自从他被亚历山大授职后，别人都管他叫“裙带红衣主教”，令他受尽了羞辱。

乔万尼・斯弗萨跟卢克莱西娅一句话也没有，他只是侧过身，凑近她的脸，粗鲁地一把抓过她的肩，将她拖过来。他想要亲吻她，但她把脸撇开，埋在他的颈项里。他浑身散发着像牛一样的体味。他开始用手在她身上上下摩挲，她禁不住因为厌恶而浑身发起抖来。她顿时担心起来，生怕自己恶心呕吐，心想，但愿有人想到在床边放一个痰盂。突然之间，她心头感觉无比悲伤，她想也许自己会哭。然而当他骑在她身上时，她却毫无知觉。她早已紧闭双眼，让心魂离开身体去了一个地方。在那里，她飞跑着穿过高高的芦苇，在柔软的绿色草地上打滚……那里是银湖，唯有在银湖她才感觉自由自在、无拘无束。

第二天早上，切萨雷从梵蒂冈宫殿出来走到马厩，卢克莱西娅快步迎了上去。她一下就看出他不高兴。她试着宽慰他，可他根本不听。于是，她只有静静地站着，一动不动地看着他给马上鞍，然后骑马离开了。

两天后，切萨雷回来了。他告诉她，他一直待在乡间的庄园里，想着自己的未来，还有她的未来。他说，他已经原谅她了。可一听见这句话，她愤怒起来。“有什么要原谅的？我只是尽了我的责任，跟你一样。你自己不也总是埋怨做了红衣主教吗？”她又说，“如果是我，我宁愿做红衣主教也不要做女人！”