第一部 第五章

这天，是卢克莱西娅未来的丈夫——佩扎罗公爵乔万尼・斯弗萨即将来到罗马城的日子，亚历山大教皇安排了盛大的游行庆典。他知道，乔万尼的叔父摩尔人卢多维科会把它看作是教皇向他表达的敬意，证明亚历山大教皇有与米兰结盟的诚意。

但是亚历山大心中还有其他打算。作为教廷圣父，他懂得民众的心理，知道他们喜欢盛大的庆典。庆典让他们相信教皇的仁慈、天主的恩泽，还能为他们单调乏味的生活增添一些乐趣。无论什么理由，只要有庆典进行，就能给罗马城带来新的希望，那些因为小口角而心生杀戮的绝望的市民，也会为了庆典而打消这种可怕的念头。

他的子民远不像他那样蒙受天恩，他们的生活了无生趣，他感觉有责任为其制造些许快乐，以飨其灵魂。如果不这样做的话，还有什么办法可以确保人们对教廷的拥护？如果强迫他们亲眼目睹那些离心丧德之人尽享天恩，纵情欢乐，不断在他们心中种下嫉妒的种子，那么，当权者还怎么奢望他们忠诚于他？欢乐一定要全民共享，只有这样，才能让那些穷人当中的绝望之徒少安毋躁。

这一天，天气和煦温暖，空气中充满玫瑰花的香气，切萨雷、胡安和约弗瑞骑马来到罗马城高高的城门口，迎接佩扎罗公爵的到来。陪同他们的是罗马全体参议院议员，盛装出席的佛罗伦萨、那不勒斯、威尼斯和米兰大使，以及法国和西班牙的代表们。

使节们迎接佩扎罗公爵返回时，游行队列会紧随其后。队伍经过佩扎罗公爵的叔父、教廷副相阿斯卡尼奥・斯弗萨的宫殿时，年轻的公爵将在那里逗留一番，一直待到婚礼当夜。游行队列则继续前进，直到抵达梵蒂冈。亚历山大命令儿子们带领队列从卢克莱西娅的寝宫前经过，好让她看看自己未来的丈夫。虽然父亲想尽办法安慰她不用太害怕，还答应卢克莱西娅婚后一年她可以不用去佩扎罗，继续住在她在波蒂哥圣母殿的寝宫里，跟朱丽娅和阿德瑞娜在一起，可卢克莱西娅依然觉得不开心。女儿要是不快乐，亚历山大也无法平心静气。

庆典游行的准备工作花了好几个星期的时间，现在一切都准备就绪了。小丑们穿着绿色和明黄色的天鹅绒外套，杂耍人旋转着鲜艳的彩棍，在空中抛着花哨的彩球，与此同时，乐队的横笛和小号吹奏出令人兴奋的音符和节拍，成群结队的罗马市民顿时轻松快活起来。他们聚集在游行队伍行经路线上，想亲眼看看这个即将迎娶教皇的小女儿的佩扎罗公爵……

然而，这天一大早，切萨雷一起床就觉得心情极差，头部阵阵发痛。他本想以此为理由不去迎接他未来的妹夫，因为他不喜欢这桩差事，但是他的父亲根本不听：“你作为教廷圣父的代表，永远不可能卸下职责，除非你因为瘟疫或疟疾死于病榻之上。”教皇严厉地说，然后非常气愤地出去了。

如果不是妹妹走进他房间恳求他，切萨雷本想跟父亲理论一番的。卢克莱西娅一听说他生病了，就从她的寝宫沿着地道一路跑了过来。现在，她坐在床头，轻轻摩挲着他的头，问道：“切兹，除了你还有谁会告诉我，我要嫁的这个人到底是什么样的呢？除了你，我还能相信谁？”

“克莱西娅，这有什么区别呢？”他问道，“既然你已经许配给人家了，我对这事儿也无能为力了。”

卢克莱西娅向哥哥微微一笑，将手指穿过他的头发。她笑着弯下腰，温柔地亲吻他的唇。她问他：“这件事儿对我来说不也一样痛苦吗？光想到将有另一个男人要上我的床，我就感到厌恶。虽然我无力拒绝与他成婚，但我会痛哭，我会紧紧闭上双眼，我决不亲吻他。哥哥，我发誓我一定做到。”