注释
如无特别交代，相关作者的引文均出自下列著作：
阿庇安，《内战史》（TheCivilWars）；
阿斯科尼乌斯（Asconius），《对西塞罗五篇演说的评论》(CommentariesofFiveSpeechesbyCicero)；
奥卢斯·格利乌斯（AulusGellius），《阿提卡之夜》（TheAtticNights）；
卡修斯·狄奥（CassiusDio），《罗马史》（TheRomanHistory）；
卡图卢斯（Catullus），《诗篇》（Poems）；
狄奥多如斯·西库卢斯（DiodorusSiculus），《史集》（TheLibraryofHistory）；
福楼如斯（Florus），《罗马史纲要》(TheEpitomeofRomanHistory)；
李维，《罗马史》(TheHistoryofRome)；
卢坎（Lucan），《法萨利亚》(ThePharsalia)；
卢克莱修（Lucretius），《物性论》(OntheNatureofThings)；
迈克罗比乌斯（Macrobius），《农神节》(TheSaturnalia)；
奥罗西乌斯（Orosius），《反异教徒史》(TheHistoryagainstthePagans)；
佩特罗尼乌斯（Petronius），《萨梯里恩》（TheSatyricon）；
普林尼，《自然史》(TheNaturalHistory)；
波里比乌斯，《历史》（TheHistories）；
普里琉斯·塞卢斯（PubliliusSyrus），《格言集》(Maxims)；
昆体良（Quintilian），《雄辩术原理》(TheEducationofanOrator)；
斯特拉波（Strabo），《地理志》（TheGeography）；
瓦勒里乌斯·马克西姆斯（ValeriusMaximus），《良言善行》(MemorableDeedsandSayings)；
瓦雷乌斯·帕特库卢斯（VelleiusPaterculus），《罗马史》（TheRomanHistories）。
序言
1.引用时人们通常写作拉丁语“aleaiactaest”。事实上，这句话出自雅典剧作家米南德（Menander），剧中恺撒说的是希腊语。参见普鲁塔克，《庞培》，60，及《恺撒》，32。
2.霍布斯，《利维坦》，第29章。
3.希特勒，《桌边谈话》，休·特雷弗-罗珀（HughTrevorRoper）作序，牛津1988年，第10页。
4.出自对休斯-哈利特（HughesHallett）所著《克娄巴特拉：历史，梦想与扭曲》一书的评论，《纽约时报》1990年。
5.尼可罗·马基雅维利，《论李维的十卷罗马史》，3.43。
6.萨鲁斯特，《喀提林》，8。
7.维里乌斯·佩特库鲁斯，2.36。
1自相矛盾的共和国
1.根据共和国晚期博学的瓦罗（Varro）的说法，西比尔造访的是罗马的第五位国王，塔奎尼乌斯普·里斯克斯（TarquinusPriscus）。
2.起初，执政官被称作praetors（司法官）。早期罗马史晦暗不清，类似的含混之处比比皆是。
3.波里比乌斯，6.56。
4.西塞罗，《论马米利安法》，19-21。
5.波里比乌斯，10.15。
6.埃尼乌斯（Ennius）。引自西塞罗，《论共和国》，5.1。
7.李维，40.5。
8.西塞罗，《论土地法》，2.96。
9.维特鲁维（Vitruvius），《建筑十书》，6.1.10。
10.参见西塞罗，《论共和国》，2.10-11。
11.参见布伦特（Brunt），《意大利人》，第618页。
12.贺拉斯，《颂歌》，3.29.12。
13.哈利卡纳苏的狄奥尼修斯（DionysiusofHalicarnassus），《古罗马史》，3.43。
14.贺拉斯，《书信集》，2.2.72-5。
15.斯特拉波，5.3.8。
16.普里琉斯·塞卢斯，31。
17.判断的依据是有关丧葬的文字材料，如今我们能看到的文字证据只有这些。
18.对于平民第一次罢工的地点，皮索（Piso）与李维看法不同。前者认为在埃文蒂尼山，李维认为在靠近圣山（SacredMount）的地方。
19.李维，4.4。
20.萨鲁斯特，《喀提林》，1.7。
21.波里比乌斯，6.11。
22.西塞罗，《普兰西乌斯（Plancius）辩词》，11。
23.西塞罗，《穆莱纳（Murena）辩词》，36。