说服（第3/6页）

玛丽罗斯吞了下口水，说道：“是的，我是这么认为的。我不知

道，我们并没有真正地谈起过……她。”

两个人都沉默了。

玛丽罗斯向前排的史蒂夫点点头，问向凯蒂：“你的朋友挺不错？”

“他怎么了？”凯蒂立刻觉得不安起来，甚至有点恼怒。难道玛丽

罗斯迷上史蒂夫了？这不可能吧？玛丽罗斯至少比史蒂夫小十岁，人长

得漂亮而且朝气蓬勃……她不可能对史蒂夫感兴趣的。

“他有女朋友了吗？”

凯蒂热情地回答道：“哦，他有女朋友了，谈了一阵子了。他们迷

恋着对方。”其实凯蒂也不知道情况是否真的如此，但一想到玛丽罗斯

可能会喜欢上史蒂夫，她就感觉内心极其不舒服。自己到底是怎么了？

“哦，真可惜。”玛丽罗斯垂头丧气地说道。凯蒂暗暗地放下心

来，又听她说道：“我觉得你们两个才是天生一对。”

这句话让凯蒂大吃一惊，她不知道该说些什么。玛丽罗斯站起身，

走到布丽奇特旁边，询问着生日女郎是否做好了化妆的准备。车里顿时

响起女孩们的呐喊声，连里贾纳也凑过来看个究竟。

凯蒂陷入自己的思绪中，想象和史蒂夫在一起的可能性，想象着他

们生活在一起的画面。怎么可能在一起呢？记得他们在大学时，有一次

One Hundred Names 318 百人名单

喝醉了，两个人不得体地躺在同一张床上……凯蒂的心开始怦怦直跳，

胃也跟着翻滚起来，她不可能……

“嘿，我从那个小讲座中逃出来了，那些介绍真不错。”史蒂夫说

着，偷偷溜到凯蒂身边。他凑近她的耳朵，诡秘地低声说道，“如果我

以后再想要去了解蝴蝶，你就把我枪毙了！”他的呼吸弄得凯蒂的耳畔

痒痒的，凯蒂不禁哆嗦了一下。史蒂夫诧异地问道：“你怎么了？你的

脸通红。”

凯蒂像条鱼样地张张嘴，然后又闭上了。这时候，巴士一个急转弯，

大家顿时紧张起来，车后方正在播放着的一首荷兰歌曲也瞬间止住了。

“左边！我说的是左边！你想搞死我们吗？”爱德华提高嗓门嚷嚷

着。

莫利咆哮着：“没有！我只想搞死你，大学生！”

“都没事吧？”伊娃问道。玛丽罗斯摇摇头，擦去转弯时失控画在

布丽奇特脸上的一道长长的口红。

“没事，谢谢。我们的司机车技高超！”爱德华讽刺地说道。

再次看到莫利和孙子斗气闹嘴，布丽奇特脸上又露出了快乐的笑容。



终于到达科克郡，凯蒂快要被一路的颠簸搅吐了。为保证每个人

都按时参加各自的活动，他们要在这里分头行动了——安布罗斯和尤金

去参加在科克大学举行的蝴蝶报告会；阿查和杰里克去了科克市场，爱

尔兰食品局邀请了来自吉尼斯世界纪录的一位法人审裁员，在这里确认

“有史以来同一个地方聚集最多穿着打扮得像鸡蛋一样的人”——这是

Chapter 26 319

说服

科克推销当地有机鸡蛋计划的组成部分。凯蒂需要参加每一个单项行

动，史蒂夫也是，这是他们的使命。两个人迅速跳下车，挤到穿得像鸡

蛋的人群中寻找审裁员。人们的脸从鸡蛋服上方的开口里突出来，人们

的腿包裹在金色氨纶材质的绑腿里。杰里克和阿查也混在“鸡蛋人”里

面，焦急地搜寻着那位审裁员。

“你看到他了吗？”阿查问道，他的眼睛飞快地左顾右盼着。

山姆大声地问道：“他长什么样儿呀？”

这时，一个“鸡蛋人”失去平衡，撞到了玛丽罗斯。山姆立刻伸手

把她拉到自己身旁，保护着她。