婚礼（第3/4页）

兴奋地跟在后面，为病房中将要发生的正能量事件开心不已。

“你觉得她还能活多久？”凯蒂问。

“我没问，不过……我猜也就几个月了吧。”玛丽罗斯边收拾东西

边说。

“你是怎么办到的？”目睹了这一切，凯蒂心力交瘁。

“的确不轻松，但也不是完全没有好处……我曾经对婚姻失去信

心。在我很小的时候，父母就分居了，那种感觉很糟糕，所以我觉得结

婚不会有什么好结果。但我的很多朋友都陆续结婚了，一直是我给她们

盘的头发。不管是否健康，新娘们都会紧张，只是各有各的原因。你得

拿捏好她们是否想要聊天，有些人想说话，有些人则不愿意。关键在

于，我的朋友们对‘永远’十分忌讳，她们从此得和另一半永远待在一

起了；黛安却很清楚，对她来说，‘永远’不过是海市蜃楼罢了。我希

望自己结婚时能做到和黛安一样，不抱有希望就能到达永恒。”

Chapter 20 237

婚礼

玛丽罗斯每周会带母亲到都柏林喝一次下午茶。她一直坚持这么

做，除非妈妈生病。这周她带妈妈去了一家专卖特产的鲍尔斯考特购物

中心。它位于格拉夫顿大街尽头一栋乔治时期风格的建筑里，鲍尔斯考

特的第三子爵理查德·温菲尔德和妻子艾米利亚夫人曾在里面举办宴

会，如今那里已是美食和商店的天下。庭院已经被覆盖了，第一层变

成个巨大的餐厅，被四面环绕的阳台遮挡着，有人在附近弹着轻柔的

钢琴曲。凯蒂才和重病的新娘打完交道，现在又要和玛丽罗斯因一侧面

瘫而口齿不清的母亲共进午餐。玛丽罗斯坐在中间，再次扮演起传话筒

的角色。

凯蒂正要向玛丽罗斯的母亲解释自己会在这里的原因时，一个男人

大声地打断了所有人。

“汗，不要啊！”玛丽罗斯捂住嘴，她们向通往购物区的楼梯上望

去，看见山姆拿着麦克风站在那里。

“尊敬的女士们、先生们，请听我说两句……”他轻拍着话筒，人

群安静下来，“我不会占用大家太多时间，我知道大家都在享受着休闲

的时光，但我有些话必须对某个人说。”

人群沸腾起来。

“玛格丽特·波斯勒怀特，你在吗？”玛丽罗斯轻呸一声。

“玛姬，你在吗？”男声又问了一遍。玛丽罗斯的妈妈推推她，玛

丽罗斯无奈地举起手，不忘用另一只手遮住脸。

“她在那儿！”山姆大喊着，“玛姬！当着大伙儿的面，我想问你

One Hundred Names 238 百人名单

个问题！”

人群叽叽喳喳的，有人紧张地喘着气、有人起哄、有人欢呼，还有

人翻着白眼。

山姆点头示意下，钢琴演奏者开始演奏《月亮河》。

“玛姬，你还记得这支曲子吗？这是我们第一次约会时跳的第一支

舞曲。”

人们叫起来。

山姆缓缓走下楼梯，嘴里哼唱着曲子的第一句歌词。

“老天！”玛丽罗斯低叹。妈妈在一旁笑嘻嘻地看着。

“自从我们第一次约会跳舞，自从我在基督教青年会的舞蹈课上遇

见你……你用你的梅伦格舞和恰恰舞征服了我，我想和你在一起。”

玛丽罗斯扑哧一笑，又赶紧用手捂住脸，不敢笑出声来。

“不过，当你跳萨尔萨舞的那一刻，我意识到，我渴望与你共度一

生。”山姆缓步前行，人群里迸发出一阵欢呼声。

“玛格丽特，”他走近她，在雷鸣般的掌声中，拿出从旁边餐桌上

顺来的一支玫瑰花，单膝下跪，对她深情地说着，“我亲爱的老朋友，

你愿意嫁给我吗？”此时此刻，距离玛丽罗斯最近的凯蒂敏锐地观察着