第二部 边境之南 17（第3/5页）

　　“除非他改了，我怀疑他会改。他根本不信我敢试这种自杀行为。”

　　“这些……传家之宝，”我想不出更好的词，“值得冒险吗？”

　　她又向前倾，两手抓住脚踝。“我母亲死前不久写了一本回忆录。写她在危地马拉的童年，她的父母和兄弟姐妹的故事，整个我从来没见过也没听过的家族。回忆录写到我父亲进城那一天。内容没有任何了不起的重要性，但她死前不久交给我保管。我藏了起来，一想到它还躺在那个屋子里，等着被发现，我就受不了。万一被我父亲找到，他一定会烧了它。然后最后一点我母亲的痕迹也就消失了。”她迎向我的眼睛。“你愿意帮我吗，帕特里克？”

　　我想到她的母亲。伊内兹。14岁时被一个男人买下，这个男人认为天下没有不能用钱买的东西。不幸的是，他通常是对的。她在那个大房子，跟那个疯狂的自大狂，过着什么样的生活？

　　我想，她唯一的慰藉是拿起纸笔，写下她在那个男人出现和带走她以前的生活。她能和谁分享她最珍贵的内心世界？当然是她的女儿，和她一样被特雷弗拘禁和沾污的女儿。

　　“求求你，”黛丝丽说，“你愿意帮我吗？”

　　“当然。”我说。

　　她伸过手来握我的手。“谢谢你。”

　　“别客气。”

　　她的拇指搔着我的掌心。“不，”她说，“真的。我是真心的。”

　　“我也是。”我说。“别客气。真的。”

　　“你和珍纳洛小姐……？”她说，“我是说，你们……很久了吗？”

　　我让问题悬在我们之间的十英寸空间。

　　她放下我的手，露出微笑。“所有好男人都被抢光了。”她说，“当然。”

　　她靠回椅背，我目不转睛凝视她的眼睛，她没有闪躲。整整一分钟，我们默默对望，然后她的左眉稍稍拱起。

　　“真的这样吗？”她说。

　　“真的这样，”我说，“事实上，最后一个好男人，黛丝丽——”

　　“是？”

　　“那天晚上从桥上摔下。”

　　我站起来。

　　她的两腿在脚踝处交叉。

　　“谢谢你的咖啡。你怎么去机场？”

　　“我还有杰帮我租的车子。今天晚上应该还到市中心的公道租车公司。”

　　“你要我开车送你去机场和帮你还车吗？”

　　“如果你不介意的话。”她说，眼睛望着咖啡杯。

　　“换衣服吧。我马上回来。”

　　安琪还在沉睡，我知道除了手榴弹没有一个闹钟叫得醒她。我留了一张便条给她，然后和黛丝丽出去取她租的庞蒂亚克豪华型跑车，由她开车去机场。

　　又是一个炎热、阳光灿烂的日子。从我到这里以来天天如此。我从经验得知，下午三点左右会下半小时雨，感觉凉快一点，但雨停之后地面蒸发的水汽会使湿度升高，天气变成湿热不堪，直到日落。

　　“关于刚才在房间发生的事。”黛丝丽说。

　　“算了。”我说。

　　“不。我爱杰。我真的爱他。我几乎不认识你。”

　　“没错。”我说。

　　“可是，也许，我不知道……你知道很多乱伦和性侵害受害人都有的病态吗，帕特里克？”