17．婆罗浮屠（第2/2页）
————————————————————
(1) 古印度供奉舍利的坟冢中文一般译为浮屠，即佛塔，是为纪念佛陀或佛教圣者而修建的纪念性建筑。通常是很大的圆形底座支撑的大型穹顶，并撑起一个伞盖以示保护。(2) 《圣经·旧约》“申命记”中，上帝让摩西在死前站在毗斯迦峰顶眺望迦南全景，后毗斯迦山景引申指遥远的一瞥、最后的景观或临终前的慰藉等。(3) 位于英国伦敦肯辛顿公园，维多利亚女王为纪念亡夫阿尔伯特亲王下令建造哥特复兴风格建筑。(4) 印度教三大神之一，毁灭之神，具生殖与毁灭、创造与破坏双重性格。(5) 释迦牟尼的俗姓。(6) 阿逾陀国王子，印度古代传说中的伟大英雄，印度教所信奉的重要神祇之一。(7) 圣穴（Sacro Speco），意大利罗马附近本笃隐修院的一个洞穴。(8) 圣礼拜教堂（Sainte Chapelle），法国巴黎市西堤岛上的一座哥德式礼拜堂。(9) 该诗句引用自济慈的浪漫主义诗歌《夜莺颂》（查良铮译本）。