第三编 中古史 第八章 两汉对外的交通（第2/2页）

交通既启，彼此的文明，自然有互相灌输的。《汉书·西域传》说：当时的西域人，本来不大会制铁，铁器的制造，都是中国人教他们的。这件事，于西域的开发，当大有关系。在中国一方面，则葡萄、苜蓿、安石榴等，注271都自外国输入。又木棉来自南洋，后世称为吉贝或古贝，在古时则称为橦（tóng）。《蜀都赋》“布有橦华”，注272就是此物。《史记·货殖列传》所谓“珠玑、玳瑁、果、布”之布，也想必就是棉织品了。又《说文》：“

（liú），石之有光者璧

也，出西胡中。”此即《汉书》的“璧流离”。初系矿物，后来才变为制造品。注273此等物，于中国的工业，也颇有关系。至于佛教的输入，则其关系之大，更无待于言了。

【注释】

注263　马其顿亚历山大王死后，其部将塞留哥（Seleucus）据叙利亚（Syria）之地自立，是为条支。后来其东方又分裂而为帕提亚（Pathia）、巴克特亚（Bactria）两国，是为安息和大夏。大夏之东，亦是希腊人所分布，西域人呼为Ionian，就是Yavana的转音，是为大宛。康居，即Sogdiana；奄蔡，即Aorsi，亦称阿兰（Alani）；塞种，即今译之塞米的族，或作山米（Semites）；乌孙，《汉书》注言其“青眼赤须，状类猕猴”，或谓其形状甚似德意志人。见《元史译文证补》卷二十七。《汉书·西域传》：“自宛以西，至安息，虽颇异言，然大同，自相晓知也。其人皆深目高鼻，多须髯。”可见当时西域诸国，大抵系高加索种。

注264　即印度。

注265　所拟取的，为渡红海入欧洲的路，亦见《元史译文证补》。

注266　Marcus Aurelius，生于公元一二一年，没于一八〇年。

注267　日本桑原骘（zhì）藏《东洋史要》中古期第四篇第四章。

注268　Kancipura，名见《大唐西域记》。

注269　详见拙撰《先秦学术概论》下编第九章。

注270　详见冯承钧译《中国史乘中未详诸国考证》。

注271　葡萄（Vitis Vinifera），苜蓿（Medicago Sativa），安石榴（Punica Granatum）。

注272　注：“橦花柔毳（cuì），可绩为布。”

注273　段《注》：“师古曰：此盖自然之物……今俗所用，皆销冶石汁，加以众药，灌而为之。”