第二百八六章 干，就完事儿了（第3/4页）

‘O mes frères，qui à travers cent mille dangers；Etes venus aux confins de l……’

“这是什么……意思？”神驻莳绘看呆了。

常年居住在神驻村的她可完全没有见过这语言。

北川寺斜视她一眼，用手抚摸着上面宛若以指甲刻出来的字眼，语气平静地回答道：“这是但丁《神曲》地狱篇第26歌的法语译文，不过这里只是节选了一段。”

“法语？”

“……”北川寺。

北川寺懒得与给神驻莳绘解释这些，只是一字一句地翻译道：“兄弟们哟！你们历尽千辛万苦终于到达西方，你们最后留着一些精力，现在还可一用，你们应当追随太阳，再寻绝无人之地。”

“喔。”神驻莳绘装作听得懂的样子：“可是这又说明了什么呢？”

“神曲地狱篇26歌分为四个部分，第一是但丁对弗洛伦萨的诅咒，结合当时的时代背景……算了，说了你也听不懂，你只要知道，这一部分讲述的是‘尤利西斯最后一次航行’就可以了。”

“尤利西斯在古希腊诗人荷马的《奥德赛》中被描绘成一个英雄，可在但丁的《神曲》之中，他却是一个卑鄙小人。他犯下了各种罪过，更是违背了上帝的旨意，执意向极西之处航行，在最后的时候触发神怒，整艘船被打落沉入海底——而刚才那一段翻译便是他在自己最后一次航行中激励水手们所说的话。”

可事实上真是如此吗？

北川寺陷入了思考。

但丁所塑造的尤利西斯或许的确卑劣，但同样的，他也是具人文主义情怀的形象。

尤利西斯确实狡诈，可他同样也体会到了人类所犯下的各种罪恶，在最后一次航行中还挑战了上帝的权威。这无疑是在当时宗教思想所压迫之下，绝对不能展露出来的东西。

“想借以自喻吗？”北川寺眯起眼睛。

借尤利西斯自喻，这或许就是衫原玉子的想法。

她做了很多高中学生绝对不能去做的事情，这与尤利西斯的形象差不了多少。

倘若对方这是在借尤利西斯自喻，那么现在天花板与地面满是恶心肉块，宛若末日一般的景色，何尝不像是‘尤利西斯最后一次航行’呢？

如果这一次失败，北川寺估计自己要再想进入到这个心像世界中，可就变得困难了。

他还想继续向下翻去。

可下一页却像是粘合在一起，根本无法翻阅打开。

就算不能翻阅，北川寺也不能把它就这样留在这里。

他从旁边的床上找到了一个学生提包，将这本书塞进去，接着一手捏着螺旋铁管走了出去。

走道满是粉红色的肉类组织，就好像某种生物的食道。

北川寺下意识地向外看去。

操场上用石灰机画上了一个逆五芒星。

不知为何，那以石灰机所绘制的倒逆五芒星似乎闪烁着猩红的血光。

“北川，右边。”神驻莳绘压低了声音，在北川寺耳边打了一声招呼。

嗯？

北川寺回过头。

只见右边楼梯口，正有一只浑身蠕动着肉块，满是触手的怪物从上面挪动下来。

这怪物身上密密麻麻的都是眼珠，可偏偏还发出女子高中生一般青春靓丽的声音：

“老师……老师……老师……？”

这诡异渗人的一幕让神驻莳绘缩了缩脑袋。

倘若是怨灵的话，她必然是不会露出这种表情的。

可这玩意儿却不同。

充斥着神驻莳绘讨厌的元素。

北川寺不在意地看了一眼那蠕动着的怪物，见对方没有发现自己后，便向着相反的方向走去。

同样的，他也没有忘记四处查看情况。

整个校舍都空荡荡的，除了从各处传出的青春靓丽的女子学生声音外，就再也没有别的动静了。

“我们上天台看一看。”北川寺放轻手脚，一步一步地向天台摸去。