第六十二章

丹斯离开总部，去海狼岬旅馆，打算将凯洛格用信用卡消费的账单转到加州调查局自己的账户里。

当然，查尔斯·奥弗比对这笔支出感到很不高兴，但是让一个刑事案件的被告替逮捕自己的司法部门买单，这注定会导致利益冲突。所以奥弗比同意支付住旅馆的费用。不过，他支持起诉凯洛格的辉煌瞬间并没有延伸到他性格的其他方面。面对账单，他大声抱怨。(“约旦卡勃耐葡萄酒？谁喝这种名酒了？还喝了两瓶？”)丹斯没有告诉他，她主动提出让萨曼莎·麦科伊在旅馆里多住了几天。

她边开车边听凯尔特乐队“阿尔坦”演奏的音乐。歌名叫《哦，碧绿的灯芯草》。凄婉的旋律让人难以忘怀，这似乎很适合当下的情境，因为她正赶往发生过命案的地方。

她打算下周去南加州旅行，带着孩子和狗一起去。她要去奥加伊附近为一群墨西哥音乐家录制音乐。他们都是她网站的支持者，曾通过电子邮件将他们自己的音乐小样发送给玛蒂娜。丹斯希望能进行现场录制。那些音乐的节奏很迷人。她非常期待下周的旅行。

这一路都很通畅；天气又变得糟糕起来。整条路上，丹斯只看见一辆车跟在她后面。这辆蓝色的小轿车在她后面半英里的地方行驶着。

丹斯拐下公路，朝海狼岬旅馆驶去。她瞥了一眼电话。奥尼尔还没有给她回信息，她心里有些不安。丹斯可以拿案件当借口给他打电话，那样他就会立刻回电。但她不想这么做。另外，最好还是保持一些距离。如果你的朋友是个已婚男士，最好不要越过红线。

她驶入旅馆的车道，把车停好，正好听到那首挽歌的结尾处。丹斯想起自己丈夫的葬礼。比尔应该被安葬在附近的墓地里，因为他的遗孀和孩子们都住在帕西菲克·格罗夫。但他倔强的母亲想把他葬在旧金山——他18岁时就离开那里，只有假期才回去，而且也不是经常回去。斯文森夫人在讨论儿子的安葬地点时，态度非常强硬。

尽管丹斯的想法最终占了上风，但当她看到婆婆的眼泪时，心里觉得很不是滋味。因此，在此后的一年里，她用各种方式来为自己的胜利付出代价。

比尔就葬在一处小山坡上，你可以看到那里有很多树，还能看到太平洋的海水，以及佩伯尔海滩高尔夫球场第9洞的场地——这原本是一块墓地，可成千上万的高尔夫爱好者会来这里，支付高昂的费用，只图挥杆的乐趣。她回想起，尽管她和她丈夫都不曾打过高尔夫球，但他们有一阵子曾打算要去上高尔夫训练课。

“可能要等到我们退休以后。”他说。

“退休。这是什么意思？”

这时，她停好车，走进海狼岬旅馆的办公室，开始整理账单资料。

“我们已经接到一些电话，”办公室职员说，“有些记者想来这间木屋拍照，还有人想带游客参观佩尔被击毙的地方。真是太恶心了。”

是啊，真恶心。莫顿·内格尔也不会同意这种做法；或许《睡偶》一书的脚注会提及这些没头脑的企业家。

丹斯走回汽车时，发现有一个女人出现在附近，那女人正看着海面上的薄雾，外套在微风中飘动着。

丹斯继续往前走，这时那女人转过头，跟上了丹斯的步伐，离她并不太远。

丹斯还注意到有一辆蓝色的汽车停在附近。很眼熟。这就是那个一直跟着她的司机吗？接着，她发现，那是一辆福特福克斯汽车。她想到，有辆车在莫斯兰丁被偷走了，之后一直下落不明。那辆车也是蓝色的。难道还有遗留的问题吗？

就在这时，那女人迅速走上前来，在大风中用沙哑的声音喊道：“你是凯瑟琳·丹斯吗？”

探员很惊讶，停下脚步，转过身，说：“是的。我们见过面吗？”