第二十二章（第3/7页）

“你好，妈妈。”

奥尼尔和伊迪·丹斯相互微笑了一下。

“没有变化吗？”

“还没有。”

“他有没有说什么？”

“什么也听不清。你有没有见过我们烧伤科的专家奥尔森医生？”

“还没有，”女儿答道，“我们刚到医院。情况怎么样？”

“他曾苏醒过几次。身体还动了一会儿，这让我们很吃惊。但他正在打吗啡点滴，麻醉程度很深，因此在护士问他一些问题的时候，他根本什么也说不清。”她的目光转向了玻璃病房里的病人。“我还没有看到正式出具的预后诊断，但是那些绷带下面几乎没有一块完整的皮肤。我从来都没有见到过如此严重的烧伤病例。”

“有那么严重吗？”

“恐怕的确如此。佩尔案件的状况如何？”

“没有多少线索。他仍留在这个地区。我们也不知道其中的原因。”

“你还想来参加你爸爸的晚会吗？”伊迪问。

“当然了。孩子们都迫不及待地想去。也许我得去了就走，看情况吧。不过我还是挺想去的。”

“你也能来吗，迈克尔？”

“有这个打算，但得看情况。”

“我明白了。不过还是希望你能有时间。”

伊迪·丹斯的寻呼机响了，她看了一眼。“我得回心脏病区了。如果我看到奥尔森医生，会让他找你们介绍情况的。”

丹斯的母亲离开了。丹斯看了看奥尼尔，他点了点头。他向重症监护病房的护士出示了他的警徽，护士帮他们俩穿上防护服，戴上口罩。两位警官走了进去。奥尼尔站着，丹斯拉过一把椅子，凑到了床前。“胡安，我是凯瑟琳。你能听见我说话吗？迈克尔也在这里。”

“嘿，搭档。”

“胡安？” 棒槌学堂·出 品

尽管他裸露在外的右眼没有睁开，丹斯还是能感到他的眼皮在微微地颤动。

“你能听见我说话吗？”

眼皮又动了一下。

奥尼尔低声安慰他，“胡安，我知道你一定很疼。我们保证让你得到全美国最好的治疗。”

丹斯说：“我们要抓住这个家伙。非抓住他不可。他就藏在附近，他还在这里。”

胡安的头动了一下。

“我们想知道你是否看到或听到过什么能帮我们的事情。我们不清楚他到底有什么计划。”

头又动了一下。虽然很难以觉察，但丹斯还是看见他的下巴稍微动了一下。

“你有没有看见什么？如果你看见或听见什么，你就点点头。”

这次他却没有动。

“胡安，”她开口问，“你有没有——”

“嗨！”门口传来一个男人的怒吼，“你他妈的以为自己在干什么？”

她的第一反应以为这人是医生，这样她母亲就会有麻烦，因为她让丹斯在没有人监督的情况下进入了病房。但讲话的人却是个年轻壮实、身穿商务套装的拉美裔男子。他是胡安的兄弟。

“胡里奥。”奥尼尔说。

护士跑了过来。“不，不，快请把门关上！你不能不戴口罩就进来。”

他抬起胳膊对她生硬地挥动了一下，然后继续对丹斯说：“他都已经这样了，你却还在盘问他？”

“我是加州调查局的凯瑟琳·丹斯。你兄弟也许知道一些情况，能有助于我们抓住那个造成这一切后果的家伙。”

“就是你们杀了那家伙，对他也不会有他妈的任何帮助。”

“如果你不立即关上门，我就去叫保安。”护士厉声说道。

胡里奥站着没动。丹斯和奥尼尔走出房间，来到走廊上，在他身后关上了门。他们脱下防护服，摘下口罩。

走廊里，胡安的兄弟冲着丹斯的脸说：“我真不敢相信。你们一点都不尊重——”

“胡里奥。”米利亚尔的父亲边说边走向他的儿子。他身材敦实的妻子也走了过来，她漆黑的头发显得很凌乱。