第942章 新女性（第2/3页）

接着事情大致敲定下来，除了一帮子开心得不得了的大明星和年轻人，李君阁和司星准还得去求几位不愿意参加的典礼的长辈。

《干将》剧本的打磨，其中礼仪典章的指导，资料的搜集，人物对话的推敲，四爷爷和老伯是出了大力的。

尤其是英文版的字幕，被西方人誉为电影翻译里边罕见的文学作品，隽永朗丽的同时，也让西方人能够更真切地理解东方文化。

甚至可以说，这部片子能够打动奥斯卡选片委员会，古意蕴藉的英文版字幕翻译，起码占了一半的功劳。

东方人的思想深度，通过英文台词精准的传递到了西方人脑子里，全靠老伯和老婶的精心雕琢。

不过四爷爷，老伯，老婶都拒绝参加，打磨和翻译作品那是乐趣，参加典礼那是受罪，不去！你们不能这么折腾退休职工！

老婶笑道：“要不你把雨湘雨淮带上，她们俩肯定乐此不疲，《中国古代文学意境翻译传递之浅见》，是她们俩这次的博士论文。”

“这篇论文是在《干将》的翻译过程中完成的，也引用了其中大量的例子，要不就让她们俩作为文学顾问代表我们？”

李君阁讶异道：“哎呀她们这就博士了？那下次再来我还怎么欺负她们呀？”

老伯笑道：“你的诗歌翻译水平白婶都是赞不绝口的，白婶不是提议过让你进东亚研究所进修吗？你要去的话一个博士也拿得轻轻松松。”

李君阁笑道：“我就一乡下宅男，不需要这些头衔装点自己。有那时间我去山里陪陪老大老二不更好？我可是听说苏东坡中年之后就不读书了。”

四爷爷说道：“苏东坡有个故事，宋代一翰林学士一天起草了三份诏书，下班了在院子里揉手腕。”

“院子里打扫的老苍头对他说：‘翰林今天辛苦了，一日三诏书，我只见过当年大苏学士有过这样的经历。’”

“学士大有得色，问道：‘哦？大苏学士也和我一样？’”

“扫地的老苍头说：‘是的，不过你们还是有些小区别，他起草的时候从来没有去查过典书。’”

典书就是古代的成语词典，不过比现代的成语词典可是生僻繁复过了不下百倍。

老伯不由得哈哈大笑：“皮娃你要是能做到那样，读不读书真的已经不再重要了。可以进入‘立言’阶段。”

李君阁没好气地说道：“又拐着弯儿的教训我。得，不去就不去吧，等到了美国我再拉上俩妹崽。”

同样的情况还有寨子里的育爷爷和药妈婆婆，任司星准和李君阁如何劝，药妈婆婆是坚决不出寨子。

育爷爷也是同样的情况，最后还是李君阁把阿音搬出来，说这是为了宣传悬天寨和保护区，育爷爷这才勉强同意。

不过这典礼得到公历翻年之后，农历的话在春节期间，那还早得很。

将人员名单确定好交给司星准，诸事由红星集团打理，他们比李家沟集团可上心多了，也不用再劳李君阁操这个心。

自己这边，旅游种地养鱼养猪才是大头。

转眼就到了十一月，天麻种植又要开始，兰花销售开始进入旺季。

旺财叔已经进入半退休地位，成天窝在家里做研究，要不就给一家人做饭，除了相熟的那些位，一幅隐士高人的样子，谁来都懒得见。

李君阁也不敢轻易去打扰，他也算是明白了，旺财叔是真心喜欢过这样的生活，就像兰花一样的性格，孤芳自赏。

不过这也要有实力打底，孤芳自赏是形容五溪仙黄碧波玉龙的，你要是一株狗尾巴草还孤芳自赏，那只会惹来嘲笑。

不过每年到这时候，李君阁就不得不上门了。

旺财叔的气质越发清癯，他已经活到从心所欲的境界。

满室兰香，也让李君阁羡慕不已：“这要是没结婚，我就过来赖着打地铺了。”