第二卷 第165章 机场，喊沙楼（第3/3页）

李岩前面的话，说得很现实，乔幻璇也过了恋爱大过天的青涩年纪，知道现实中忙碌起来的无奈，也没有真的怪他，只是后面的话，让她一时间没有反应过来。脱口问道：“什么意思？”

“你说呢？”反正是电话里面，也看不到表情，她也不在S市，李岩没有不好意思，YD一笑，“白虎妹……有没有想念强占我？”

再次听到‘白虎妹’，乔幻璇已经明白过来了，不由得压低声音啐道：“去死！喊——沙——楼！”

喊沙楼？

轮到李岩不解了，他和乔幻璇是一个地方的，可无论老家还是普通话，都没这个说法。不过他反应更快，心中默念一遍，就想到了这是广东话“咸湿佬”的发音，也就是色鬼之类的意思。

在广东话、客家话里面，‘咸’都发‘hǎn（喊）’音。比如普通话音译的‘贝克汉姆’，香港按广东话音译为‘碧咸’，读成‘bēi（卑）hǎn（喊）’，若以普通话来读‘bì（碧）xián（咸）’，就相差天远、莫名其妙了。

“我咸湿？貌似每次都是你对我咸湿吧？不过，我喜欢！”李岩低声笑道，又问了一句：“什么时候会再过来？”

“嗯哼！”乔幻璇清了清嗓子，正经说道：“现在已经过来。马上来机场接我吧！”